日本報紙
トランプ一族企業いちぞくきぎょう、サウジアラビアにトランプタワー開発計画かいはつけいかく発表はっぴょう
2024-07-03 16:00:25
翻譯
Anonymous 09:07 07/07/2024
0 1
添加翻譯
トランプ一族企業いちぞくきぎょう、サウジアラビアにトランプタワー開発計画かいはつけいかく発表はっぴょう
label.tran_page 特朗普家族公司宣布了沙特阿拉伯特朗普大廈的發展計劃

トランプ前米大統領ぜんべいだいとうりょう一族いちぞく経営けいえいするトランプ・オーガニゼーションは1ついたち、サウジアラビアにトランプタワー開発かいはつする計画けいかくあきらかにした

label.tran_page 特朗普組織是美國特朗普的前總統,他於1月1日宣布,在沙特阿拉伯開發特朗普大廈。

このあたらしいビルはジッダに建設けんせつされ、サウジアラビアの巨大開発業者きょだいかいはつぎょうしゃダル・アル・アルカンの国際部門こくさいぶもんダル・グローバルと共同きょうどう開発かいはつされる

label.tran_page 這座新建築將在Jidda建造,並與Dal Al -Alcan的沙特阿拉伯發展發展Dal Global合作開發。

完成かんせいすれば、トランプ・オーガニゼーションにとってサウジアラビアでのはつ主要しゅようプロジェクトになるとみられる

label.tran_page 如果完成,這將是沙特阿拉伯為特朗普組織的第一個主要項目。

ダル・グローバルは、このプロジェクトは「サウジアラビアの高級市場こうきゅうしじょう国際投資家こくさいとうしか」をターゲットとしているとべた

label.tran_page DAL Global表示,該項目針對“沙特阿拉伯奢侈品市場和國際投資者”。

トランプ・オーガニゼーションとダル・グローバルはこの発表はっぴょう数日前すうじつまえ、オマーンでトランプ・インターナショナルホテル開発かいはつに5おくドル(やく800おくえん)をとうじることを発表はっぴょうしている

label.tran_page 在宣布這一消息之前的幾天,特朗普組織和DAL Global宣布,阿曼將投資5億美元(約800億日元)來開發特朗普國際酒店。

トランプ・オーガニゼーションの中東ちゅうとうにおけるこれらしんプロジェクトは、トランプ大統領だいとうりょうかえいた場合ばあい潜在的せんざいてき利益相反りえきそうはん懸念けねんこす可能性かのうせいある

label.tran_page 如果特朗普返回總統,在中東特朗普組織中的這些新項目可能會導致潛在的利益衝突。

米政府べいせいふ倫理りんり責任せきにん監視かんしする非営利団体ひえいりだんたい責任せきにんしゃ、ドナルド・K・シャーマンはCNNにたいし「トランプ・オーガニゼーションが海外事業かいがいじぎょうのプロジェクトを追求ついきゅうつづけることは、国家安全保障こっかあんぜんほしょう危険きけんにさらし、汚職おしょく憲法上けんぽうじょう懸念けねんこす」とかたった

label.tran_page 唐納德·K·薩曼(Donald K. Shaman)是一個監視美國政府的道德和責任的非營利組織,他對美國有線電視新聞網說:“特朗普組織繼續為海外業務尋求一個項目,這對暴露國家安全是危險的。腐敗和憲法問題。”

とくサウジアラビア政府せいふトランプ影響えいきょうあたえようとしてきたなが歴史れきしある指摘してき

label.tran_page 特別是,沙特政府試圖影響特朗普先生有很長的歷史。
トランプふたた大統領だいとうりょういた場合ばあい憲法けんぽう外国報酬条項がいこくほうしゅうじょうこう違反いはんするだろうとの懸念けねんしめした
label.tran_page 他擔心,如果特朗普再次到達,如果特朗普先生會違反憲法的外國薪酬條款。

同団体どうだんたいが2023ねんおこなった分析ぶんせきによれば、トランプ在任中ざいにんちゅう中東諸国ちゅうとうしょこくからすくなくとも960まんドルをていた

label.tran_page 根據該組織在2023年進行的分析,特朗普從中東擁有至少960萬美元。