일본 신문
東京とうきょう 熱中ねっちゅうしょううたがで15にん搬送はんそう 愛知あいち 稲沢いなざわで90だい女性じょせい 熱中ねっちゅうしょう死亡しぼう
7/3/2024 6:44:10 PM +09:00
번역
파란 박 22:07 03/07/2024
0 0
번역 추가
東京とうきょう 熱中ねっちゅうしょううたがで15にん搬送はんそう 愛知あいち 稲沢いなざわで90だい女性じょせい 熱中ねっちゅうしょう死亡しぼう
label.tran_page 도쿄 열사병 의심 15명 구급차로 이송, 아이치 이나자와에서 90대 여성 열사병으로 사망
東京とうきょう消防庁しょうぼうちょうによりますと、3にち都内とないでは午後ごご3までに、25さいから93さいまでの男女だんじょあわせて15にんが、熱中ねっちゅうしょううたが救急きゅうきゅう搬送はんそうされました
label.tran_page 도쿄 소방청에 따르면, 3일 도내에서는 오후 3시까지 25세 ~ 93세 남녀 15명이 열사병으로 의심되어 긴급 이송되었습니다.


このうち
▽60だいから90だいの5にん中等ちゅうとうしょう
▽20だいから90だいの10にん軽症けいしょうだということです
label.tran_page 그중 ▽60대~90대 5명이 중상 ▽20대~90대 10명이 경상을 입었다고 합니다.


東京とうきょう消防庁しょうぼうちょうは、のどがかわまえにこまめに水分すいぶん補給ほきゅうするほか室内しつない適切てきせつ冷房れいぼう扇風機せんぷうき利用りようするなどして、対策たいさく徹底てっていするよう注意ちゅういびかけています
label.tran_page 도쿄소방청은 목이 마르기 전에 자주 수분을 보급하는 것 외에도, 실내에서 제대로 냉방이나 선풍기를 이용하는 등 대책을 철저히 할 것을 당부하고 있습니다.

愛知あいち 稲沢いなざわ 90だい女性じょせい 熱中ねっちゅうしょう死亡しぼう

消防しょうぼうによりますと3にち午後ごご1まえ愛知あいちけん稲沢いなざわで90だい女性じょせいが、屋外おくがい意識いしきがない状態じょうたいたおれているのを家族かぞくつけ、救急きゅうきゅうしゃ市内しない病院びょういん搬送はんそうされましたが、死亡しぼうしました

label.tran_page 아이치 이나자와 90대 여성이 열사병으로 사망한 일은 소방에 따르면 3일 오후 1시 전, 아이치현 이나자와시에서 90대 여성이 야외에서 의식이 없는 상태로 쓰러져있는 것을 가족이 발견, 구급차로 시내의 병원까지 옮겨졌지만 사망했습니다.


死因しいんは、熱中ねっちゅうしょう診断しんだんされたということです
label.tran_page 사인은 열사병으로 진단되었습니다.