世界最大の氷山「Ａ２３ａ」が座礁か、南大西洋の島付近で停止 ２０２０年から漂流
Núi băng lớn nhất thế giới A23a mắc cạn và dừng tại gần đảo ở Đại Tay Dương sau khi trôi nổi từ 2020
Núi băng lớn nhất thế giới A23a mắc cạn và dừng tại gần đảo ở Đại Tay Dương sau khi trôi nổi từ 2020
２０２０年から南極大陸付近の南極海を漂流していた世界最大の氷山「Ａ２３ａ」が、座礁したとみられることが分かった
Núi băng A23a lớn nhất thế giới đã trôi nổi từ biển cực nam gần Châu Nam cực từ năm 2020 đã mắc cạn
Núi băng A23a lớn nhất thế giới đã trôi nổi từ biển cực nam gần Châu Nam cực từ năm 2020 đã mắc cạn
英国南極観測局（ＢＡＳ）の声明によると、重さ約１兆トンのＡ２３ａは、南太平洋に浮かぶ英海外領サウスジョージア島の沖合で停止した
Theo tuyên bố của cục quan trắc Nam Cực Anh Quốc (BAS). Núi băng A23a nặng khoảng 1000 tỉ tấn đã dừng tại bờ biển đảo Geogia ngoài khơi nước Anh sau khi trôi từ Nam Thái Bình Dương
Theo tuyên bố của cục quan trắc Nam Cực Anh Quốc (BAS). Núi băng A23a nặng khoảng 1000 tỉ tấn đã dừng tại bờ biển đảo Geogia ngoài khơi nước Anh sau khi trôi từ Nam Thái Bình Dương
２４年８月の測定では、Ａ２３ａの面積は３６７２平方キロメートル
Theo đo đạc tháng 8/2024 A23a có diện tích 2672km2
Theo đo đạc tháng 8/2024 A23a có diện tích 2672km2
これは米ロードアイランド州よりやや小さく、英ロンドンの倍以上の大きさに当たる
Nó nhỏ hơn 1 chút so với bang Rodge của Mỹ, và to hơn gấp đôi London của Anh.
Nó nhỏ hơn 1 chút so với bang Rodge của Mỹ, và to hơn gấp đôi London của Anh.
Ａ２３ａは１９８６年、南極のフィルヒナー棚氷から分離し、その後３０年あまりウェッデル海の海底に沈んでいた
A23a vào năm 1986 đã phân tách từ băng Firusna của Nam Cực, sau đó 30 năm nó chìm ở xung quanh biển Waddel
A23a vào năm 1986 đã phân tách từ băng Firusna của Nam Cực, sau đó 30 năm nó chìm ở xung quanh biển Waddel
２０２０年に海流に乗って漂い始めたが、２４年後半、海底の山の周りを回転して身動きが取れなくなり、予想されていた北への移動が遅れた
Năm 2020 bắt đầu trôi theo dòng hải lưu, đến nửa cuối năm 2024 xoay quanh khu vực núi ở đáy biển và dừng di chuyển. Việc di chuyển về phía bắc theo dự đoán đã bị chậm lại
Năm 2020 bắt đầu trôi theo dòng hải lưu, đến nửa cuối năm 2024 xoay quanh khu vực núi ở đáy biển và dừng di chuyển. Việc di chuyển về phía bắc theo dự đoán đã bị chậm lại
最終的に動き出したＡ２３ａはサウスジョージア島の方向へ向かい、島に生息するアザラシやペンギンの餌場利用の妨げになるのではないかと懸念されていた
Hướng di chuyến cuối cùng của A23a là hướng về đảo nam Geogia. Điều này chẳng phải sẽ cản trở việc sử dụng bãi ăn của động vật sinh sống trên đảo như chim cánh cụt và hải cẩu, thật là lo lăng.
Hướng di chuyến cuối cùng của A23a là hướng về đảo nam Geogia. Điều này chẳng phải sẽ cản trở việc sử dụng bãi ăn của động vật sinh sống trên đảo như chim cánh cụt và hải cẩu, thật là lo lăng.
だが、Ａ２３ａは海岸から約９０キロ離れた大陸棚に座礁したとみられ、こうした懸念は和らいだ
Vì thế A23a dường như đã mắc cạn ở thềm lục địa và cách bờ biển khoảng 90km. Điều này thật là lo lắng
Vì thế A23a dường như đã mắc cạn ở thềm lục địa và cách bờ biển khoảng 90km. Điều này thật là lo lắng
ＢＡＳの海洋学者アンドリュー・マイヤーズ氏は声明で「氷山が座礁したままであれば、サウスジョージア島の野生生物に大きな影響を与える見込みはない」と指摘した
Các nhà đại dương học Andria và Maiya đã chỉ ra ( nếu Núi băng mắc cạn, các động vật hoang dã trên Đảo Nam Geogia sẽ có ảnh hưởng lớn)
Các nhà đại dương học Andria và Maiya đã chỉ ra ( nếu Núi băng mắc cạn, các động vật hoang dã trên Đảo Nam Geogia sẽ có ảnh hưởng lớn)
むしろＡ２３ａの到来が野生生物に恩恵をもたらす可能性もあり、「座礁や氷山の融解によって栄養素がかき混ぜられることで、ペンギンやアザラシなど、この地域の生態系全体にとって食料供給量が増える可能性がある」という
khi A23a di chuyển đến, sẽ có lợi cho các động vật hoang dã sinh sống.( Do sự mắc cạn và tan băng tuyết, các chất dinh dưỡng được trộn lẫn, lượng thức ăn cung cấp cho toàn hệ sinh thái khu vực này như hải cẩu và chim cánh cụt sẽ có khả năng tăng lên)
khi A23a di chuyển đến, sẽ có lợi cho các động vật hoang dã sinh sống.( Do sự mắc cạn và tan băng tuyết, các chất dinh dưỡng được trộn lẫn, lượng thức ăn cung cấp cho toàn hệ sinh thái khu vực này như hải cẩu và chim cánh cụt sẽ có khả năng tăng lên)
Ａ２３ａは現時点では氷山の構造を維持しているように見えるが、ここ数十年、このルートをたどった大きな氷山は「すぐに崩壊、分散し、融解している」とマイヤーズ氏
A23a hiện hữu có thể nhìn thấy sự duy trì về cấu tạo của núi băng tuy nhiên sau đó vài chục năm, núi băng lớn với lịch trình sẽ bị đổ sập, phân tán hay tan chảy đó là những điểm trừ.
A23a hiện hữu có thể nhìn thấy sự duy trì về cấu tạo của núi băng tuy nhiên sau đó vài chục năm, núi băng lớn với lịch trình sẽ bị đổ sập, phân tán hay tan chảy đó là những điểm trừ.
「座礁した現在、圧力が増大したためにＡ２３ａが崩壊する可能性は一層高まっているが、予想はほぼ不可能だ」としている
Sự mắc cạn hiện tại, bởi áp lực lớn khả năng A23a sẽ bị tan chảy ngày càng tăng lên nhưng ko thể dự doán được.
Sự mắc cạn hiện tại, bởi áp lực lớn khả năng A23a sẽ bị tan chảy ngày càng tăng lên nhưng ko thể dự doán được.
研究者はＡ２３ａについて、化石燃料による気候危機ではなく、おそらく棚氷の自然な成長サイクルの一環で分離したとの見方を示す
Theo nhà nghiên cứu về A23a, không co sự nguy hiểm về khí hậu từ năng lượng hóa thạch, thay vào đó có thể nhìn thấy sự phân tách của các tảng băng liên kết theo chu trình trưởng thành tự nhiên của núi băng
Theo nhà nghiên cứu về A23a, không co sự nguy hiểm về khí hậu từ năng lượng hóa thạch, thay vào đó có thể nhìn thấy sự phân tách của các tảng băng liên kết theo chu trình trưởng thành tự nhiên của núi băng
ただ、地球温暖化は南極大陸に憂慮すべき変化をもたらしており、世界の海面上昇に壊滅的な影響を及ぼす可能性がある
Thông thưởng, sự nóng lên trái đất, biến đổi quá mức là mối lo của lục địa Nam Cực, dẫn đến khả năng ảnh hưởng mạnh mẽ của việc tăng mực nước biển toàn thế giới.
Thông thưởng, sự nóng lên trái đất, biến đổi quá mức là mối lo của lục địa Nam Cực, dẫn đến khả năng ảnh hưởng mạnh mẽ của việc tăng mực nước biển toàn thế giới.
世界最大の氷山「Ａ２３ａ」が座礁か、南大西洋の島付近で停止 ２０２０年から漂流
Núi băng lớn nhất thế giới A23A bị mắc cạn? Nó đã trôi từ năm 2020 và đã dừng lại gần hòn đảo ở Nam Đại Tây Dương,
Núi băng lớn nhất thế giới A23A bị mắc cạn? Nó đã trôi từ năm 2020 và đã dừng lại gần hòn đảo ở Nam Đại Tây Dương,
２０２０年から南極大陸付近の南極海を漂流していた世界最大の氷山「Ａ２３ａ」が、座礁したとみられることが分かった
Núi băng A23A lớn nhất thế giới trôi qua biển Nam Cực gần Nam Cực kể từ năm 2020, được cho là đã bị mắc kẹt.
Núi băng A23A lớn nhất thế giới trôi qua biển Nam Cực gần Nam Cực kể từ năm 2020, được cho là đã bị mắc kẹt.
英国南極観測局（ＢＡＳ）の声明によると、重さ約１兆トンのＡ２３ａは、南太平洋に浮かぶ英海外領サウスジョージア島の沖合で停止した
Theo một tuyên bố từ Trạm quan sát Nam Cực của Anh (BAS), A23A nặng khoảng 1 nghìn tỷ tấn, đã bị dừng lại ngoài khơi đảo Nam Georgia, trôi nổi ở vùng biển Nam Thái Bình Dương ngoài lãnh hải nước Anh.
Theo một tuyên bố từ Trạm quan sát Nam Cực của Anh (BAS), A23A nặng khoảng 1 nghìn tỷ tấn, đã bị dừng lại ngoài khơi đảo Nam Georgia, trôi nổi ở vùng biển Nam Thái Bình Dương ngoài lãnh hải nước Anh.
２４年８月の測定では、Ａ２３ａの面積は３６７２平方キロメートル
Theo các phép đo được thực hiện vào tháng 8 năm 2014, diện tích A23A là 3.672 km2.
Theo các phép đo được thực hiện vào tháng 8 năm 2014, diện tích A23A là 3.672 km2.
これは米ロードアイランド州よりやや小さく、英ロンドンの倍以上の大きさに当たる
Con số này nhỏ hơn một chút so với Đảo Rhode của Hoa Kỳ, và lớn hơn gấp đôi so với London của Vương quốc Anh
Con số này nhỏ hơn một chút so với Đảo Rhode của Hoa Kỳ, và lớn hơn gấp đôi so với London của Vương quốc Anh
Ａ２３ａは１９８６年、南極のフィルヒナー棚氷から分離し、その後３０年あまりウェッデル海の海底に沈んでいた
A23A được tách ra khỏi các khối băng của thềm Filchner ở Nam Cực vào năm 1986, và kể từ đó, nó đã chìm xuống dưới đáy biển của Biển Weddell trong 30 năm.
A23A được tách ra khỏi các khối băng của thềm Filchner ở Nam Cực vào năm 1986, và kể từ đó, nó đã chìm xuống dưới đáy biển của Biển Weddell trong 30 năm.
２０２０年に海流に乗って漂い始めたが、２４年後半、海底の山の周りを回転して身動きが取れなくなり、予想されていた北への移動が遅れた
Vào năm 2020, A23a bắt đầu trôi dạt bằng cách cưỡi trên đại dương, nhưng vào nửa cuối năm 2024 nó đã không thể di chuyển vòng quanh những ngọn núi nằm dưới đáy biển, làm trì hoãn chuyển động về phía bắc theo dự kiến.
Vào năm 2020, A23a bắt đầu trôi dạt bằng cách cưỡi trên đại dương, nhưng vào nửa cuối năm 2024 nó đã không thể di chuyển vòng quanh những ngọn núi nằm dưới đáy biển, làm trì hoãn chuyển động về phía bắc theo dự kiến.
最終的に動き出したＡ２３ａはサウスジョージア島の方向へ向かい、島に生息するアザラシやペンギンの餌場利用の妨げになるのではないかと懸念されていた
Những động thái cuối cùng của A23A đã sợ rằng nó sẽ đi về phía đảo Nam Georgia, và sẽ can thiệp vào việc sử dụng khu ăn cho hải cẩu và chim cánh cụt sống trên đảo.
Những động thái cuối cùng của A23A đã sợ rằng nó sẽ đi về phía đảo Nam Georgia, và sẽ can thiệp vào việc sử dụng khu ăn cho hải cẩu và chim cánh cụt sống trên đảo.
だが、Ａ２３ａは海岸から約９０キロ離れた大陸棚に座礁したとみられ、こうした懸念は和らいだ
Tuy nhiên, A23A dường như bị mắc kẹt trên thềm lục địa, cách vùng ven biển khoảng 90 km, và những lo ngại này yếu đi.
Tuy nhiên, A23A dường như bị mắc kẹt trên thềm lục địa, cách vùng ven biển khoảng 90 km, và những lo ngại này yếu đi.
ＢＡＳの海洋学者アンドリュー・マイヤーズ氏は声明で「氷山が座礁したままであれば、サウスジョージア島の野生生物に大きな影響を与える見込みはない」と指摘した
Học giả BAS về hải dương học-Andrew Myers đã chỉ ra trong một tuyên bố, Nếu Núi băng vẫn bị mắc kẹt, không có cơ hội nào nó sẽ có tác động lớn đến các sinh vật hoang dã sống của Nam Georgia.
Học giả BAS về hải dương học-Andrew Myers đã chỉ ra trong một tuyên bố, Nếu Núi băng vẫn bị mắc kẹt, không có cơ hội nào nó sẽ có tác động lớn đến các sinh vật hoang dã sống của Nam Georgia.
むしろＡ２３ａの到来が野生生物に恩恵をもたらす可能性もあり、「座礁や氷山の融解によって栄養素がかき混ぜられることで、ペンギンやアザラシなど、この地域の生態系全体にとって食料供給量が増える可能性がある」という
Ａ２３ａは現時点では氷山の構造を維持しているように見えるが、ここ数十年、このルートをたどった大きな氷山は「すぐに崩壊、分散し、融解している」とマイヤーズ氏
「座礁した現在、圧力が増大したためにＡ２３ａが崩壊する可能性は一層高まっているが、予想はほぼ不可能だ」としている
研究者はＡ２３ａについて、化石燃料による気候危機ではなく、おそらく棚氷の自然な成長サイクルの一環で分離したとの見方を示す
ただ、地球温暖化は南極大陸に憂慮すべき変化をもたらしており、世界の海面上昇に壊滅的な影響を及ぼす可能性がある
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
