山の火事もあった岩手県大船渡市 たくさんの人が祈った

Many people prayed in Ofunato, Iwate Prefecture, where a mountain fire occurred.

Many people prayed in Ofunato, Iwate Prefecture, where a mountain fire occurred.
東日本大震災で亡くなった人たちのために、11日は、たくさんの人たちがいろいろな場所で祈りました

On the 11th, many people prayed in various places for those who died in the Great East Japan Earthquake.

On the 11th, many people prayed in various places for those who died in the Great East Japan Earthquake.
岩手県大船渡市には、海と町が見える公園があります

In Ofunato City, Iwate Prefecture, there is a park with a view of the sea and town.

In Ofunato City, Iwate Prefecture, there is a park with a view of the sea and town.
公園には去年、「祈りのモニュメント」ができました

Last year, a "prayer monument" was built in the park.

Last year, a "prayer monument" was built in the park.
地震や津波を忘れないようにつくりました

We made it so that we don't forget about earthquakes and tsunamis

We made it so that we don't forget about earthquakes and tsunamis
地震があった時間になると、たくさんの人たちが集まって、静かに祈りました

When the earthquake occurred, many people gathered and prayed quietly.

When the earthquake occurred, many people gathered and prayed quietly.
大船渡市では、先月から大きな山の火事がありました

A large mountain fire occurred in Ofunato City since last month.

A large mountain fire occurred in Ofunato City since last month.
210の家などが焼けました

210 houses have been burned

210 houses have been burned
75歳の男性は「14年前の津波で会社の事務所や工場が壊れました

The 75-year-old man said, "The company's office and factory were destroyed in the tsunami 14 years ago.

The 75-year-old man said, "The company's office and factory were destroyed in the tsunami 14 years ago.
働いていた人も亡くなりました

The person who worked has also passed away

The person who worked has also passed away
火事では自分の家が焼けました

My house was burned in the fire

My house was burned in the fire
人生は、何があるかわかりません」と話しました

I don't know what life is."

I don't know what life is."