Japanese newspaper
やま火事かじもあった岩手県大船渡市いわてけんおおふなとし たくさんひといのった
2025-03-11 19:29:00
Translation
Su Myat 07:03 20/03/2025
1 0
Add translation
やま火事かじもあった岩手県大船渡市いわてけんおおふなとし たくさんひといのった
label.tran_page Many people prayed in Ofunato, Iwate Prefecture, where a mountain fire occurred.

東日本大震災ひがしにほんだいしんさいくなったひとたちのために、11にちは、たくさんひとたちがいろいろ場所ばしょいのりました

label.tran_page On the 11th, many people prayed in various places for those who died in the Great East Japan Earthquake.

岩手県大船渡市いわてけんおおふなとしには、うみまちえる公園こうえんがあります

label.tran_page In Ofunato City, Iwate Prefecture, there is a park with a view of the sea and town.
公園こうえんには去年きょねん、「いののモニュメント」ができました
label.tran_page Last year, a "prayer monument" was built in the park.
地震じしん津波つなみわすれないようにつくりました
label.tran_page We made it so that we don't forget about earthquakes and tsunamis
地震じしんがあった時間じかんなると、たくさんひとたちがあつまって、しずいのりました
label.tran_page When the earthquake occurred, many people gathered and prayed quietly.

大船渡市おおふなとしでは、先月せんげつからおおきなやま火事かじがありました

label.tran_page A large mountain fire occurred in Ofunato City since last month.
210のいえなどけました
label.tran_page 210 houses have been burned

75さい男性だんせいは「14ねんまえ津波つなみ会社がいしゃ事務所じむしょ工場こうじょうこわれました

label.tran_page The 75-year-old man said, "The company's office and factory were destroyed in the tsunami 14 years ago.
はたらいていたひとくなりました
label.tran_page The person who worked has also passed away
火事かじでは自分じぶんいえけました
label.tran_page My house was burned in the fire
人生じんせいは、なにがあるかわかりません」とはなしました
label.tran_page I don't know what life is."