Báo tiếng Nhật
1きょう2200兆円ちょうえんをあわや送金あやまそうきん 4万円まんえんはず入力にゅうりょくミス べいシティグループ
2025-03-13 07:10:30
Bản dịch
Thang Duy 03:05 28/05/2025
1 0
Thêm bản dịch
1きょう2200兆円ちょうえんをあわや送金あやまそうきん 4万円まんえんはず入力にゅうりょくミス べいシティグループ
label.tran_page City group mĩ đã chuyển nhầm 4man thành 12200 ngàn tỉ yên

 フィナンシャル・タイムズによりますと、アメリカ金融大手きんゆうおおてシティグループ去年きょねん4がつ送金手続そうきんてつづききに金額きんがく入力にゅうりょくミスがあったことがかりました

label.tran_page Theo time tạp chí tài chính, gã khổng lồ tài chính của Mỹ city group, vào tháng 4 năm ngoái đã có lỗi nhập số tiền khi chuyển tiền.


 顧客こきゃく口座こうざ280ドル、日本円にほんえんおよそ4まん2000えん送金そうきんするさい担当者たんとうしゃあやまってちが金額きんがく入力にゅうりょくし、チェックの担当者たんとうしゃ見落みおとしていました
label.tran_page Khi thực hiện chuyển từ tk khách hàng 280$ tương đương 4,2man người thực hiện đã ngẫu nhiên vào nhầm số tiền người kiểm tra cũng ko phát hiện ra


 入力にゅうりょくされた金額きんがくはなんと、81ちょうドル、1きょう2200ちょうえんのぼります
label.tran_page Vì vào nhầm nên 81 nghin tỉ $ tương đương 12200 ngàn tỉ yên đã đưa lên


 去年きょねん日本にほん国家予算こっかよさん112兆円ちょうえんであったことからかんがえると、その100以上ねんぶんいじょう匹敵ひってきします
label.tran_page Năm ngoái theo dự toán quốc gia có 113 nghin tỉ yên, nó tương đương với trên 100 năm ngân sách nhật


 手続てつづ1時間半後じかんはんごべつ従業員じゅうぎょういん入力内容にゅうりょくないよう反映前はんえいまえミス気付きつき、実際じっさい送金そうきんはされなかったということです
label.tran_page Sau đó 1.5h thủ tục, 1 người nhân viên khác nhận ra lỗi trước khi phản ánh nội dung nhập, thực tế số tiền này chưa được chuyển đi