米中西部と南部で多数の竜巻 少なくとも36人死亡

미국 중서부와 남부에서 다수의 회오리 적어도 36명 사망

미국 중서부와 남부에서 다수의 회오리 적어도 36명 사망
アメリカ中西部と南部の広い範囲が暴風に見舞われています

미국 중서부와 남부의 많은 곳이 폭풍에 휘말리고 있습니다.

미국 중서부와 남부의 많은 곳이 폭풍에 휘말리고 있습니다.
これまでに合わせて40を超える竜巻が発生し、少なくとも36人が死亡しました

지금까지 합쳐서 40개를 넘는 회오리가 발생하여, 적어도 36명이 사망하였습니다.

지금까지 합쳐서 40개를 넘는 회오리가 발생하여, 적어도 36명이 사망하였습니다.
アメリカではこの週末、中西部と南部の8つの州にまたがる広い範囲で竜巻や暴風、激しい雷雨が発生して大きな被害が出ています

미국에서는 이번 주말, 중서부와 남부 8개의 주를 걸쳐 넓은 범위로 회오리나 폭풍, 격한 뇌우가 발생하여 큰 피해가 속출하고 있습니다.

미국에서는 이번 주말, 중서부와 남부 8개의 주를 걸쳐 넓은 범위로 회오리나 폭풍, 격한 뇌우가 발생하여 큰 피해가 속출하고 있습니다.
アメリカ国立気象局はこれまでに40を超える竜巻を観測しました

미국국립기상국은 지금까지 합쳐서 40개를 넘는 회오리를 관측했습니다.

미국국립기상국은 지금까지 합쳐서 40개를 넘는 회오리를 관측했습니다.
強風による家屋の倒壊や砂嵐による車の衝突事故が相次ぎ、ABCテレビによりますと、中西部のミズーリ州やカンザス州などで合わせて少なくとも36人が死亡したということです

강풍에 의한 지붕의 무너짐이나 모래폭풍에 의한 차 충동 사건이 잇따르며, ABC TV에 의하자면 중서부의 미즈리 주나 캔자스주 등에서 합쳐서 적어도 36명이 사망했다고 합니다.

강풍에 의한 지붕의 무너짐이나 모래폭풍에 의한 차 충동 사건이 잇따르며, ABC TV에 의하자면 중서부의 미즈리 주나 캔자스주 등에서 합쳐서 적어도 36명이 사망했다고 합니다.
また、強風で山火事が発生したほか、30万世帯で停電となり、竜巻注意報の対象は、900万人近くに上るということです

또한, 강풍으로 산불이 발생하고 30만 세대에서 정전이 되어 화오리 주의보의 대상은 900만명 가까이 오른다고 합니다.

또한, 강풍으로 산불이 발생하고 30만 세대에서 정전이 되어 화오리 주의보의 대상은 900만명 가까이 오른다고 합니다.