Journal japonais

スーパーのコメ平均へいきん価格かかくはつの4000えんえ 去年きょねんほぼ2ばい

2025-03-19 07:10:29
Traduction
danyviolo27 18:03 20/03/2025
0 0
Ajouter une traduction

スーパーのコメ平均へいきん価格かかくはつの4000えんえ 去年きょねんほぼ2ばい

label.tran_page Le prix moyen du riz dans les supermarchés dépasse pour la première fois les 4 000 yens, soit près du double du prix de l'année dernière

 スーパーのコメの平均へいきん価格かかくがついに4000えんえました

label.tran_page Le prix moyen du riz dans les supermarchés a finalement dépassé les 4 000 yens.
 農林水産省のうりんすいさんしょうがまとめた全国ぜんこくおよそ1000店舗てんぽ対象たいしょうにした調査ちょうさでは、スーパーでのコメの平均へいきん価格かかく今月こんげつ9までの1週間しゅうかんで5キロあたり4077えんでした
label.tran_page Selon une enquête menée par le ministère de l'Agriculture, des Forêts et de la Pêche auprès d'environ 1 000 magasins à l'échelle nationale, le prix moyen du riz dans les supermarchés était de 4 077 yens pour 5 kilogrammes au cours de la semaine se terminant le 9 de ce mois.
 去年きょねんおな時期じきくらべてほぼ2ばいがっています
label.tran_page C’est presque le double du nombre enregistré à la même période l’année dernière.
 まえしゅうからくらべると3.2%たかく、10しゅう連続れんぞく値上ねあがりとなりました
label.tran_page Il s’agit d’une hausse de 3,2 % par rapport à la semaine précédente, marquant la 10e semaine consécutive de hausse des prix.