
참새에게 조롱박

참새에게 조롱박
昔、心優しいおばあさんと意地悪ばあさんが、隣同士で住んでいた

오래 전, 온화한 노부인과 평균적인 노부인은 서로 옆에 살았습니다.

오래 전, 온화한 노부인과 평균적인 노부인은 서로 옆에 살았습니다.
ある日、近所の悪ガキが怪我をさせた雀を、優しいおばあさんが手当てしてあげた

어느 날, 부드러운 노부인이 이웃의 킨조에 의해 부상을 입은 참새 참새를 치료했습니다.

어느 날, 부드러운 노부인이 이웃의 킨조에 의해 부상을 입은 참새 참새를 치료했습니다.
すると元気になった雀は、お礼にひょうたんの種を持ってきた

그런 다음 건강에 좋았던 참새 참새는 그녀에게 감사 한 조롱박 씨앗을 가져 왔습니다.

그런 다음 건강에 좋았던 참새 참새는 그녀에게 감사 한 조롱박 씨앗을 가져 왔습니다.
おばあさんがそれを育てるとたくさん実がなったので、収穫したひょうたんを屋根いっぱいに吊しておいた

할머니가 자랐을 때, 그것은 유익했기 때문에 나는 지붕 전체에 수확 된 조롱박을 걸었습니다.

할머니가 자랐을 때, 그것은 유익했기 때문에 나는 지붕 전체에 수확 된 조롱박을 걸었습니다.
そしたらなんと、そのひょうたんの米が出てきた

그리고 조롱박의 쌀 케이크가 나왔습니다.

그리고 조롱박의 쌀 케이크가 나왔습니다.
それを見ていた意地悪ばあさんも、さっそく雀を捕まえ痛めつけて 「介抱してやったんじゃから、ワシにもひょうたんの種持ってこい」と脅した

이것을 본 평범한 노부인도 즉시 참새를 잡고 그녀를 위협했다.

이것을 본 평범한 노부인도 즉시 참새를 잡고 그녀를 위협했다.
まんまと種を手に入れた意地悪ばあさんは、 さっそく育てて実ったひょうたんを収穫し、屋根に吊した

그녀의 손에 넣은 평균적인 노부인은 자라면서 유익한 조롱박을 빨리 수확하여 지붕에 매달 렸습니다.

그녀의 손에 넣은 평균적인 노부인은 자라면서 유익한 조롱박을 빨리 수확하여 지붕에 매달 렸습니다.
しかしいくら待っても米が出てこない

그러나 얼마나 오래 기다더라도 나올 수 없습니다.

그러나 얼마나 오래 기다더라도 나올 수 없습니다.
怒った意地悪ばあさんがひょうたんを叩くと、中から大量の蛇やゲジゲジが出てきた

화를 내고 의미있는 할머니가 조롱박을 때렸고 많은 뱀과 뱀이 내부에서 나왔습니다.

화를 내고 의미있는 할머니가 조롱박을 때렸고 많은 뱀과 뱀이 내부에서 나왔습니다.
家と体を虫だらけにしてしまった意地悪ばあさんは、気絶してしまいましたとさ

그녀의 몸을 훔친 평범한 노부인과 그녀의 몸은 곤충으로 넘쳐나고 있습니다.

그녀의 몸을 훔친 평범한 노부인과 그녀의 몸은 곤충으로 넘쳐나고 있습니다.