Japanese newspaper

乗客じょうきゃくみつき機内きない暴行ぼうこうおとこさえ べいデルタ航空こうくう

2025-03-20 07:10:30
Translation
Pathama Niramorn 21:03 20/03/2025
1 0
Add translation

乗客じょうきゃくみつき機内きない暴行ぼうこうおとこさえ べいデルタ航空こうくう

label.tran_page Delta Air Lines bites passenger and assaults on board, attacks man

べいデルタ航空こうくう旅客機りょかくきないで、おとこ乗客じょうきゃく多数たすう暴力ぼうりょくるったとされる事件じけん発生はっせいし、べい連邦れんぽう航空局こうくうきょく(FAA)など調査ちょうさした

label.tran_page A man allegedly committed violence against a large number of passengers on a Delta Air Lines passenger plane, and the US Federal Aviation Administration and others have begun an investigation into the incident.
事件じけん発生はっせいは17にち
label.tran_page The incident occurred on the 17th
ロサンゼルス消防しょうぼうきょく運輸うんゆ保安庁ほあんちょう(TSA)によると、アトランタからロサンゼルスの空港くうこう到着とうちゃくしたデルタ航空こうくう501便びん乗員じょういんから、乗客じょうきゃく(か)みついたうえ、複数ふくすう乗客じょうきゃくなぐったおとこさえたと連絡れんらくがあった
label.tran_page According to the Los Angeles Fire Department and Transportation Security Agency (TSA), crew members of Delta Air Lines Flight 501, which arrived from Atlanta at the Los Angeles airport, have been informed that they bit one passenger and caught a man who hit multiple passengers.
おとこ救急きゅうきゅうしゃ病院びょういんはこばれて精神せいしん鑑定かんていけた
label.tran_page The man was taken to the hospital by ambulance and received a mental examination.
このおとこ負傷ふしょうさせた乗客じょうきゃく手当てあてをけている
label.tran_page The passengers that this man injured are also treated.
おとこ病院びょういんはこばれたあとどうなったのかは不明ふめいだが、刑事けいじ責任せきにんまたは民事みんじ責任せきにんわれる可能かのうせいある
label.tran_page It is unclear what happened after the man was taken to the hospital, but there is also the possibility of criminal or civil liability.
FAAのサイトによると、乗客じょうきゃく問題もんだい行動こうどうは2024ねん報告ほうこくされただけでも2100けん以上いじょうのぼり、25ねんはいっても300けんえている
label.tran_page According to the FAA website, there have been more than 2,100 passenger problem behavior reported in 2024, and more than 300 in 2025.
FAAは、「暴行ぼうこう脅迫きょうはく威嚇いかく乗務じょうむいん妨害ぼうがい行為こういおこなった乗客じょうきゃくたいしては強制きょうせい措置そち追求ついきゅうし、違反いはんけんにつき3まん7000ドル以下いか民事みんじばつもとめることがある」としている
label.tran_page The FAA states that "it pursues enforcement measures against passengers who assault, intimidate, intimidate or sabotage crew members, and may seek civil penalties of less than $37,000 per violation."