米グーグル、セキュリティー企業ウィズを買収 過去最大の約4.8兆円

미 구글, 보안 기업 위즈 인수. 과거 최대 약 4.8조 엔

미 구글, 보안 기업 위즈 인수. 과거 최대 약 4.8조 엔
米グーグルは18日、急成長しているサイバーセキュリティー企業のウィズ(本社ニューヨーク)を320億ドル(約4.8兆円)で買収すると発表した

미 구글은 18일, 급성장하고있는 사이버보안기업 위즈(본사 뉴욕)을 320억 달러(약 4.8조 엔화)에 인수한다고 발표했다.

미 구글은 18일, 급성장하고있는 사이버보안기업 위즈(본사 뉴욕)을 320억 달러(약 4.8조 엔화)에 인수한다고 발표했다.
グーグルによる買収としては過去最大規模となる

구글에 의한 인수로는 과거/(를 통틀어)/최대 규모가 된다.

구글에 의한 인수로는 과거/(를 통틀어)/최대 규모가 된다.
AI(人工知能)が爆発的に成長する中、グーグルはウィズの買収に踏み切ることで、クラウドセキュリティーとサイバーセキュリティーに対する大きな賭けに出た

AI(인공지능)이 폭발적으로 성장하는 와중, 구글은 위즈 인수에 착수하여 클라우드보안과 사이버보안에 대한 대규모 베팅에 나섰다.

AI(인공지능)이 폭발적으로 성장하는 와중, 구글은 위즈 인수에 착수하여 클라우드보안과 사이버보안에 대한 대규모 베팅에 나섰다.
ウィズの買収は規制当局の承認を得る必要がある

위즈의 매수는 규제당국의 승인을 얻을 필요가 있다.

위즈의 매수는 규제당국의 승인을 얻을 필요가 있다.
グーグルによる買収としては、2012年のモトローラ・モビリティ買収(125億ドル)をしのぐ規模

구글의 인수로는, 2012년 모토로라 모빌리티 매수(125억달러)를 능가하는 규모다.

구글의 인수로는, 2012년 모토로라 모빌리티 매수(125억달러)를 능가하는 규모다.
グーグルはその後、モトローラを売却して大きな損失を出した

구글은 그 후, 모토로라를 매각하며 큰 손실을 냈었다.

구글은 그 후, 모토로라를 매각하며 큰 손실을 냈었다.
クラウドコンピューティング向けのサイバーセキュリティーソフトウェアを開発するウィズについては、昨年夏の時点でグーグルが230億ドルで買収する交渉を進めていた

클라우드 컴퓨팅용 사이버보안 소프트웨어를 발표한 위즈에 대해, 작년여름 시점, 구글이 230억달러에 매수하고자 교섭을 진행했다.

클라우드 컴퓨팅용 사이버보안 소프트웨어를 발표한 위즈에 대해, 작년여름 시점, 구글이 230억달러에 매수하고자 교섭을 진행했다.
しかしこの時は合意に至らず、ウィズは目標を新規株式公開に切り替えた

그러나 그 때는 합의에 이르지않고, 위즈는 목표를 신규 주식 공개로 전환했다.

그러나 그 때는 합의에 이르지않고, 위즈는 목표를 신규 주식 공개로 전환했다.
ウィズはイスラエル国防軍のサイバー情報収集部隊「8200部隊」に配属されて出会ったアサフ・ラパポート氏ら4人が創設

위즈는 이스라엘 국방부의 사이버 정보수집 부대 '8200부대'에 소속되어 만난 아사후 라파포트 등 4인이 창립했다.

위즈는 이스라엘 국방부의 사이버 정보수집 부대 '8200부대'에 소속되어 만난 아사후 라파포트 등 4인이 창립했다.
設立からわずか5年で急成長を遂げた

설립부터 불과 5년만에 급성장을 달성했다.

설립부터 불과 5년만에 급성장을 달성했다.
ラパポート氏は、「ウィズは比較的短期間で多くを遂げた

라파포트는 위즈는 비교적 단기간에 크게 성장했다.

라파포트는 위즈는 비교적 단기간에 크게 성장했다.
だがサイバーセキュリティーはワープスピードで動く

그렇지만 사이버보안은 워프스피드로 작동한다.

그렇지만 사이버보안은 워프스피드로 작동한다.
我々もそうしなければならない

우리들 또한 그렇게 해야한다.

우리들 또한 그렇게 해야한다.
今こそその時だ」とブログに記している

지금이야 말로 그 시기다."라고 블로그에 작성했다.

지금이야 말로 그 시기다."라고 블로그에 작성했다.