「パレスチナを解放せよ」ニューヨークでガザ空爆に反対する大規模デモ

"Free Palestine" Massive demonstrations against Gaza air strikes in New York

"Free Palestine" Massive demonstrations against Gaza air strikes in New York
イスラエル軍が停戦開始以降、初めてガザ地区に大規模な空爆をしたことに抗議し、ニューヨークのマンハッタンで大規模なデモ行進が行われました

A massive march was held in Manhattan, New York, protesting against the first major airstrike on the Gaza Strip since the start of the ceasefire

A massive march was held in Manhattan, New York, protesting against the first major airstrike on the Gaza Strip since the start of the ceasefire
デモの参加者は主催者の掛け声に合わせて「ガザへの空爆を止めよ

In response to the organizers' chants, participants at the demonstration said, "Stop the airstrikes on Gaza."

In response to the organizers' chants, participants at the demonstration said, "Stop the airstrikes on Gaza."
パレスチナを解放せよ」と声を上げました

Let Palestine go free."

Let Palestine go free."
デモ隊はその後、マンハッタンの街を行進し、参加者は最終的に数千人を超えたとみられます

The protesters then marched through the city of Manhattan, and it appears that the number of participants has ultimately exceeded thousands.

The protesters then marched through the city of Manhattan, and it appears that the number of participants has ultimately exceeded thousands.
ガザ当局によりますと、イスラエルの空爆でこれまでに少なくとも400人が死亡したということです

According to Gaza authorities, at least 400 people have been killed in Israeli airstrikes so far.

According to Gaza authorities, at least 400 people have been killed in Israeli airstrikes so far.
去年、反イスラエルデモを主導したとしてコロンビア大学大学院を退学処分になった男性は、空爆と大学の取り締まりに関連性があると批判しました

Last year, a man who was expelled from Columbia University Graduate School for leading an anti-Israel demonstration, criticised the airstrikes and university crackdowns.

Last year, a man who was expelled from Columbia University Graduate School for leading an anti-Israel demonstration, criticised the airstrikes and university crackdowns.