警察の制服 スカートをやめる

경찰제복 치마를 없애다.

경찰제복 치마를 없애다.
警察で、制服のスカートをやめることが決まりました

경찰에서,제복치마를 없애기로 정했습니다.

경찰에서,제복치마를 없애기로 정했습니다.
今まで女性の警察官の制服は、ズボンかスカートと決まっていました

지금까지 여성경찰관 제복은 바지나 치마로 정하고 있었습니다.

지금까지 여성경찰관 제복은 바지나 치마로 정하고 있었습니다.
しかし、スカートは動きにくいという意見がありました

하지만, 치마는 움직이기 어렵다는 의견이 있었습니다.

하지만, 치마는 움직이기 어렵다는 의견이 있었습니다.
このため、4月1日から、全部の警察で制服のスカートをやめることが決まりました

그리하여, 4월 1일부터 모든 경찰에서 제복치마를 없애기로 정했습니다.

그리하여, 4월 1일부터 모든 경찰에서 제복치마를 없애기로 정했습니다.
女性の警察官の制服は、1976年に、スカートかズボンと決まりました

여성경찰관 제복은 1976년에 치마나 바지로 정했습니다.

여성경찰관 제복은 1976년에 치마나 바지로 정했습니다.
それから50年ぐらいで、スカートの制服がなくなります

그로부터 50년정도에 치마제복이 없어졌습니다.

그로부터 50년정도에 치마제복이 없어졌습니다.