家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
10代だいの若者わかものと紙かみの雑誌ざっし：なぜ買かわない人ひとが多おおいのか
2025-10-23 03:01:43
翻譯
Lily Lily 11:10 23/10/2025
0 0
添加翻譯
10代だいの若者わかものと紙かみの雑誌ざっし：なぜ買かわない人ひとが多おおいのか
label.tran_page Wakamono 和青少年紙質雜誌：為什麼這麼多人不買？
最近さいきん、紙かみの雑誌ざっしを買かう人ひとが少すくなくなっています
label.tran_page 最近，購買紙質雜誌的人越來越少。
2000年ねんごろは多おおくの人ひとが雑誌ざっしを読よんでいましたが、今いまはあまり読よまれていません
label.tran_page 早在2000年，《雜事》雜誌就有很多人看，但現在看的人已經不多了。
デジタルメディアが人気にんきになったからかもしれませんが、はっきりした理由りゆうはわかりません
label.tran_page 可能是因為數字媒體變得流行，但我不知道確切的原因。


ある調査ちょうさで、15歳さいから20歳さいの若者わかもの931人にんに「紙かみの雑誌ざっしを買かいましたか」と聞ききました
label.tran_page 在一項調查中，931 名 15 至 20 歲的年輕人被問到：“你買過紙質雜誌嗎？”
その結果けっか、今年ことし紙かみの雑誌ざっしを買かった人ひとは2割わりだけでした
label.tran_page 結果，今年只有20%的人購買了紙質雜誌《扎西》。
8割わりの若者わかものは雑誌ざっしを買かっていません
label.tran_page 80%的年輕人不買雜誌。
その理由りゆうは「興味きょうみがない」が一番いちばん多おおかったです
label.tran_page 最常見的原因是“我沒有興趣”。
また、「SNSで情報じょうほうが無料むりょうで見みられるから」という人ひともいました
label.tran_page 還有人說：“我可以在SNS上免費看到所有信息。”


雑誌ざっしを買かった人ひとの多おおくは、「好すきなアイドルやインフルエンサーが出でているから」と答こたえました
label.tran_page 大多數購買《Zashi》雜誌的人都表示，“因為裡面有他們最喜歡的偶像和影響者。”
でも、その人ひとたちも「好すきな人ひとのページしか読よまない」と言いっています
label.tran_page 然而，這些人也說，“我只讀我喜歡的人的頁面。”
また、「付録ふろくが欲ほしいから買かう」という人ひともいましたが、「付録ふろくだけ欲ほしいのに雑誌ざっしはいらない」という声こえもありました
label.tran_page 還有人說：“我買它是因為我想要闌尾”，但也有人說：“我只是想要闌尾，所以我不需要雜誌。”


さらに、「雑誌ざっしは高たかいから買かわない」という意見いけんもありました
label.tran_page 此外，還有“我不買雜誌，因為它們很貴”的分歧。
もしもっと安やすくなれば、買かう人ひとが増ふえるかもしれません
label.tran_page 如果價格變得更便宜，可能會有更多人購買。
昔むかしは雑誌ざっしのデザインも人気にんきでしたが、今いまはデジタルメディアが多おおくなり、紙かみの雑誌ざっしは少すこしさびしくなっています
label.tran_page 曾幾何時，雜誌風格的設計很流行，但現在數字媒體如此之多​​，紙質雜誌風格變得有些孤獨。
しかし、小ちいさな手作てづくりの雑誌ざっし「ジン」が人気にんきになるなど、新あたらしい動うごきもあります
label.tran_page 不過，也有一些新動向，比如手工小雜誌《Zin》開始流行。
雑誌ざっしの良よさについて、もう一度いちど考かんがえてみることが大切たいせつかもしれません
label.tran_page 重新考慮雜誌的質量可能很重要。