北海道のスキー場で子どもがエスカレーターに挟まれて亡くなる

홋카이도의 스키장에서 아이가 에스컬레이터에 끼어서 사망했다

홋카이도의 스키장에서 아이가 에스컬레이터에 끼어서 사망했다
北海道小樽市のスキー場で、悲しい事故がありました

홋카이도 오타루의 한 스키장에서 안타까운 사고가 발생했다.

홋카이도 오타루의 한 스키장에서 안타까운 사고가 발생했다.
ある日、お母さんが「息子がエスカレーターに腕を挟まれて動けません」と警察に電話をしました

어느 날 한 엄마가 경찰에 전화해 '아들이 에스컬레이터에 팔이 끼어 움직일 수 없다'고 말했다.

어느 날 한 엄마가 경찰에 전화해 '아들이 에스컬레이터에 팔이 끼어 움직일 수 없다'고 말했다.
警察によると、男の子はバンジーの遊びから降りるときに転んでしまい、そのとき右腕がエスカレーターの機械に挟まれてしまいました

경찰은 소년이 번지에서 내리던 중 넘어져 오른팔이 에스컬레이터 기계에 끼었다고 밝혔습니다.

경찰은 소년이 번지에서 내리던 중 넘어져 오른팔이 에스컬레이터 기계에 끼었다고 밝혔습니다.
このエスカレーターには手すりがありませんでした

이 에스컬레이터에는 난간이 없었습니다.

이 에스컬레이터에는 난간이 없었습니다.
すぐに助ける人たちが来ましたが、男の子の命を助けることはできませんでした

구조대원들이 즉시 도착했지만, 소년의 생명을 구하지는 못했습니다.

구조대원들이 즉시 도착했지만, 소년의 생명을 구하지는 못했습니다.
この事故のあとも、スキー場は営業を続けていますが、「安全に問題があったのではないか」と考える人が多いです

이번 사고 이후에도 스키장은 계속 운영되고 있지만, 혹시 안전에 문제가 있었던 것은 아닌지 궁금해하시는 분들이 많습니다.

이번 사고 이후에도 스키장은 계속 운영되고 있지만, 혹시 안전에 문제가 있었던 것은 아닌지 궁금해하시는 분들이 많습니다.
スキー場に行くときは、特に子どもといっしょの場合、エスカレーターや機械の安全をよく確認し、子どもの手をしっかり持って注意しましょう

스키장에 갈 때, 특히 어린이와 함께 갈 경우에는 에스컬레이터, 기계 등의 안전을 꼭 확인하고, 어린이의 손을 잡도록 주의하세요.

스키장에 갈 때, 특히 어린이와 함께 갈 경우에는 에스컬레이터, 기계 등의 안전을 꼭 확인하고, 어린이의 손을 잡도록 주의하세요.