家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ダビンチ作さくのクマの素描そびょうが競売きょうばいへ、予想落札価格よそうらくさつかかく１７億円超おくえんちょう
2021-05-16 07:10:03Z
翻譯
Sunny Lin 00:06 14/06/2021
0 0
添加翻譯
ダビンチ作さくのクマの素描そびょうが競売きょうばいへ、予想落札価格よそうらくさつかかく１７億円超おくえんちょう
label.tran_page 達芬奇的小熊畫作拍賣，預計出價超過17億日元。

イタリアの巨匠きょしょうレオナルド・ダビンチが描かいたとされる小ちいさなクマの素描そびょうが競売きょうばいにかけられる見通みとおしとなりました

label.tran_page 預計將拍賣義大利大師李奧納多·達芬奇（Leonardo da Vinci）畫的一頭小熊的畫。
落札価格らくさつかかくは１６００万まんドル（約やく１７億円おくえん）を超こえると予想よそうされています
label.tran_page 預計中標金額將超過1600萬美元。

オークションを運営うんえいするクリスティーズは同作どうさくについて、現在民間げんざいみんかんが所有しょゆうするダビンチ作さくのわずか８枚まいの素描そびょうの一ひとつと説明せつめいしました

label.tran_page 拍賣行的佳士得拍賣行將這幅作品描述為達芬奇目前私人擁有的八幅畫作之一。

大おおきさは５２平方へいほうセンチメートルに満みたない小ちいさな素描そびょうで、淡あわいピンクがかったベージュの紙かみに銀筆ぎんひつで描かかれています

label.tran_page 一張小於52平方厘米的小圖，在淺粉紅色的米色紙上用銀點繪製。
この技法ぎほうはダビンチが師しであるアンドレア・デルベロッキオから学まなんだものです
label.tran_page 這項技術是從達芬奇老師的安德里亞·德爾·弗羅基基奧那裡學到的。
化学処理かがくしょりした紙かみの上うえに細ほそい銀ぎんの棒ぼうや芯しんを用もちいて絵えを描かいていきます
label.tran_page 使用細銀棍或細芯在經過化學處理的紙上繪製圖片。