ヨルダン川西岸のユダヤ教集会会場で崩落事故、2人死亡

Two people died in a collapse accident at a Jewish rally on the west bank of the Jordan River

Two people died in a collapse accident at a Jewish rally on the west bank of the Jordan River
イスラエルとパレスチナの衝突が続く中、ヨルダン川西岸地区にあるユダヤ教の礼拝会場で座席が崩壊する事故が発生し、2人が死亡150人以上がけがをしました

Amid the ongoing clash between Israel and Palestine, a seating place collapse accident occurred at a Jewish prayer hall in the West Bank, killing two people and injuring more than 150 people.

Amid the ongoing clash between Israel and Palestine, a seating place collapse accident occurred at a Jewish prayer hall in the West Bank, killing two people and injuring more than 150 people.
ヨルダン川西岸地区にあるユダヤ教の礼拝会場で16日、座席が崩壊し、信者たちが折り重なるように倒れる事故が発生しました

On the 16th, at the Jewish prayer hall in the west bank of the Jordan River, a seating hall collapsed and an accident occurred in which the believers collapsed in a big heap.

On the 16th, at the Jewish prayer hall in the west bank of the Jordan River, a seating hall collapsed and an accident occurred in which the believers collapsed in a big heap.
AP通信によりますと、これまでに50代の男性と12歳の少年の2人が死亡、157人以上がけがをしたということです

According to the Associated Press, 2 people a man in his 50s and a 12-year-old boy have died and more than 157 have been injured so far.

According to the Associated Press, 2 people a man in his 50s and a 12-year-old boy have died and more than 157 have been injured so far.
この日は、ユダヤ教の祭日を祝うために650人の信者が集まっていました

On this day, 650 believers gathered to celebrate the Jewish holidays.

On this day, 650 believers gathered to celebrate the Jewish holidays.
先月にはイスラエルで行われたユダヤ教の行事で信者が殺到し、大勢が折り重なるように倒れる事故が発生して45人が死亡しています

Last month, a Jewish event held in Israel was flooded with believers, causing an accident in which a large number of people collapsed in a big pile, killing 45 people.

Last month, a Jewish event held in Israel was flooded with believers, causing an accident in which a large number of people collapsed in a big pile, killing 45 people.