Japanese News: ウイルスが広がっている沖縄県「緊急事態宣言を出してほしい」

Back

ウイルスが広ひろがっている沖縄県おきなわけん「緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげんを出だしてほしい」

2021-05-20 16:50:00

Translation

Anonymous 12:05 20/05/2021

0 0

Add translation

ウイルスが広ひろがっている沖縄県おきなわけん「緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげんを出だしてほしい」

Okinawa Prefecture where the virus is spreading ”want to declare an emergency”

沖縄県おきなわけんでは新あたらしいコロナウイルスが広ひろがって、4月がつ12日にちから「まん延えん防止等ぼうしとう重点措置じゅうてんそち」を行おこなっています

A new coronavirus has spread in Okinawa Prefecture, and since April 12, we have been taking ”priority measures such as prevention of spread”.

大型連休おおがたれんきゅうが始はじまった4月がつの終おわりまではウイルスがうつった人ひとが少すくなくなっていました

Until the end of April, when the Golden Week holidays began, fewer people were infected with the virus.

しかし、5月がつ19日にちはウイルスがうつったことがわかった人ひとが203人にんいて、今いままででいちばん多おおくなりました

However, on May 19th, 203 people were found to have been infected with the virus, the highest number ever.

人口じんこう10万まん人にんの中なかのウイルスがうつった人ひとの数かずは、「重点措置じゅうてんそち」よりもっと厳きびしい「緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげん」が出でている所ところと同おなじくらいです

The number of people infected with the virus in the population of 100,000 is about the same as the number of ”state of emergency” that is more severe than ”priority measures”.

病院びょういんのベッドは足たりなくなってきています

Hospital beds are running out

このため玉城たまき知事ちじは、沖縄県おきなわけんに緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげんを出だしてほしいと政府せいふに言いいました

For this reason, Governor Tamaki asked the government to declare a state of emergency in Okinawa Prefecture.

岐阜県ぎふけんも同おなじように緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげんを出だしてほしいと言いっています

Gifu Prefecture also wants the government to issue a state of emergency in the same way.

政府せいふは、ウイルスが広ひろがっているほかの所ところについても調しらべて、宣言せんげんを出だすかどうか決きめる予定よていです

The government will also look elsewhere where the virus is spreading and decide whether to declare it.