집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
ウイルスが広ひろがっている沖縄県おきなわけん「緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげんを出だしてほしい」
2021-05-20 16:50:00
번역
유진 12:05 23/05/2021
0 0
번역 추가
ウイルスが広ひろがっている沖縄県おきなわけん「緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげんを出だしてほしい」
label.tran_page 바이러스가 확산하고있는 오키나와현 비상사태선언을 내면 좋겠다.

沖縄県おきなわけんでは新あたらしいコロナウイルスが広ひろがって、4月がつ12日にちから「まん延えん防止等ぼうしとう重点措置じゅうてんそち」を行おこなっています

label.tran_page 오키나와현에서는 새로운 코로나 바이러스가 확산하고, 4월 12일부터 확산방지중점조치 를 행하고있습니다.
大型連休おおがたれんきゅうが始はじまった4月がつの終おわりまではウイルスがうつった人ひとが少すくなくなっていました
label.tran_page 대형연휴가 시작한 4월의 마지막까지에서는 바이러스를 옮긴 사람이 적어지게 되었습니다.
しかし、5月がつ19日にちはウイルスがうつったことがわかった人ひとが203人にんいて、今いままででいちばん多おおくなりました
label.tran_page 하지만, 5월 19일은 바이러스를 옮겼던것을 알았던 사람이 203명있고, 지금까지 가장 많아지게 되었습니다.

人口じんこう10万まん人にんの中なかのウイルスがうつった人ひとの数かずは、「重点措置じゅうてんそち」よりもっと厳きびしい「緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげん」が出でている所ところと同おなじくらいです

label.tran_page 인구 10만명 중에 바이러스를 옮겼던사람의 수는, 중점조치보다 가장 엄중한 비상사태선언을 내고있는곳과 같은정도입니다.
病院びょういんのベッドは足たりなくなってきています
label.tran_page 병원의 침대는 부족해져가고있습니다.

このため玉城たまき知事ちじは、沖縄県おきなわけんに緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげんを出だしてほしいと政府せいふに言いいました

label.tran_page 이것때문에 타마키지사는, 오키나와현에 비상사태선언을 내면 좋겠다고 정부에 말했습니다.

岐阜県ぎふけんも同おなじように緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげんを出だしてほしいと言いっています

label.tran_page 기후현도 같은것처럼 비상사태선언을 내면 좋겠다고 말하고있습니다.
政府せいふは、ウイルスが広ひろがっているほかの所ところについても調しらべて、宣言せんげんを出だすかどうか決きめる予定よていです
label.tran_page 정부는, 바이러스가 확산되고있는 다른 장소에 대해서도 조사하고, 선언을 낼지 어떨지 정할예정입니다.