Japanese newspaper
“LGBTはたね保存ほぞんはんする趣旨しゅし発言はつげん 自民じみん やな和生かずお衆院しゅういん議員ぎいん
5/21/2021 9:30:33 PM +09:00
Translation
Ningen no.1 10:05 22/05/2021
0 0
Add translation
“LGBTはたね保存ほぞんはんする趣旨しゅし発言はつげん 自民じみん やな和生かずお衆院しゅういん議員ぎいん
label.tran_page Remarks to the effect that ”LGBT is against the preservation of species” Liberal Democratic Party member of the House of Representatives Kazuo Yana
自民党じみんとうやな和生かずお衆議院しゅうぎいん議員ぎいんが、とう会合かいごうで、LGBTとばれる性的せいてきマイノリティーのひとたちをめぐって「生物せいぶつがくじょうたね保存ほぞんはんする」という趣旨しゅし発言はつげんをしていたことがかりました
label.tran_page It turns out that a member of the House of Representatives of the LDP, Mr. Yanwa, had made a statement at a party meeting about people with sexual minorities called LGBT, saying that it was ”contrary to the conservation of biological species.”

20にちひらかれた自民党じみんとう内閣ないかくだい一部いちぶかいなど合同ごうどう会議かいぎでは、とう国会こっかいへの提出ていしゅつ検討けんとうしているLGBTのひとたちへの理解りかい促進そくしんするための法案ほうあん議題ぎだい意見いけんわされました

label.tran_page At joint meetings such as the Liberal Democratic Party’s Cabinet First Section held on the 20th, opinions were exchanged on the agenda of a bill to promote understanding of LGBT people who are considering submitting to the Diet.


複数ふくすう出席しゅっせきしゃによりますと、この会議かいぎやな和生かずお衆議院しゅうぎいん議員ぎいんは、LGBTのひとたちをめぐって「生物せいぶつがくじょうたね保存ほぞんはんする」という趣旨しゅし発言はつげんをし、ほか出席しゅっせきしゃから問題もんだいする意見いけんたということです
label.tran_page According to several attendees, at this meeting, Kazuo Yana, a member of the House of Representatives, made a statement about LGBT people that it was ”contrary to the conservation of biological species,” and other attendees said that it was a problem. It means that it came out

やなコメント会議かいぎ公開こうかい 発言はつげん内容ないよう こたえるのはひかえる

やなは、NHKの取材しゅざいに対にたい会議かいぎ公開こうかいのため、内容ないよう発言はつげんについてこたえるのはひかえる
label.tran_page I think it is necessary to improve understanding of sexual minorities such as LGBT people. ”
LGBTなど性的せいてき少数しょうすうしゃをめぐる理解りかい増進ぞうしん必要ひつようなことだとかんがえている」というコメントしました
label.tran_page
label.tran_page