家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
帖子
升級
背部
日本報紙
石炭火力発電せきたんかりょくはつでんへの支援停止しえんていしへ　G7で合意ごうい
2021-05-25 07:10:02Z
翻譯
Anonymous 02:05 25/05/2021
0 0
添加翻譯
石炭火力発電せきたんかりょくはつでんへの支援停止しえんていしへ　G7で合意ごうい
label.tran_page 同意七國集團暫停對燃煤發電的支持

　G7気候きこう・環境大臣会合かんきょうだいじんかいごうが開ひらかれ、温室効果おんしつこうかガスの排出量はいしゅつりょうが多おおい石炭火力発電所せきたんかりょくはつでんしょについて、開発援助かいはつえんじょや輸出ゆしゅつの支援しえんなどを停止ていしを目指めざすことで合意ごういしました

label.tran_page 舉行了七國集團氣候和環境部長會議，會議的目的是暫停對排放大量溫室氣體的燃煤發電廠的發展援助和出口援助。

　会合かいごうはオンラインで2日間実施かかんじっしされ、日本にほんからは小泉環境大臣こいずみかんきょうだいじんや梶山経済産業大臣かじやまけいざいさんぎょうだいじんが参加さんかしました
label.tran_page 這次會議在網上舉行了為期兩天的會議，日本環境部長小泉和經濟產業大臣加山也參加了此次會議。

　各国かっこくは石炭火力発電所せきたんかりょくはつでんしょについて、開発援助かいはつえんじょや輸出ゆしゅつの支援しえんなどの停止ていしを目指めざし、年末ねんまつまでに具体的ぐたいてきな措置そちを取とることで合意ごういしました
label.tran_page 每個國家都同意在年底之前採取具體措施，以期中止對燃煤電廠的發展援助和出口援助。

　ただ、共同声明きょうどうせいめいでは「各国かっこくの裁量さいりょう」が認みとめられていることから、日本にほんの政府関係者せいふかんけいしゃは「厳格げんかくな条件じょうけんの下したでは今後こんごも支援しえんが可能かのうだ」としています
label.tran_page 但是，由於聯合聲明允許“各國自由裁量權”，日本政府官員說“在嚴格條件下仍將繼續提供支持”。