家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
カタツムリの粘液ねんえきで石せっけんを作つくるフランスの職人しょくにん
2021-05-25 07:10:02Z
翻譯
Anonymous 02:05 25/05/2021
0 0
添加翻譯
カタツムリの粘液ねんえきで石せっけんを作つくるフランスの職人しょくにん
label.tran_page 法國工匠用蝸牛粘液製造肥皂

　フランス北部ほくぶでカタツムリを飼育しいくしているダミアン・デロシェールさん（２８）

label.tran_page 達米安·德·羅徹（Damian de Rocher）（28歲），在法國北部飼養蝸牛
フランスでカタツムリと言いえば、エスカルゴを思おもい浮うかべる人ひとも多おおいと思おもいますが、飼育しいくしているのは食用しょくようではありません
label.tran_page 在法國，許多人想到蝸牛時都會想到蝸牛，但它們不可食用。

　フランス空軍くうぐんの技術者ぎじゅつしゃだったデロシェールさん、「自然しぜんへの回帰かいきを」と去年きょねん１２月がつからカタツムリの出だす粘液ねんえきを使つかって石せっけんを作つくり、地元じもとの市場しじょうで販売はんばいするビジネスに乗のり出だしました
label.tran_page 法國航空航天部工程師德·羅徹（De Rocher）先生開辦了一家利用蝸牛生產的粘液製造肥皂的業務，並於去年12月開始在當地市場銷售，稱“回歸自然”。
デロシェールさんは、カタツムリの粘液ねんえきには肌はだの弾力だんりょくを保たもつコラーゲンやエラスティンといったアンチエイジングの成分せいぶんが含ふくまれているほか、殻からが割われても自然治癒力しぜんちゆりょくがあるといいました
label.tran_page 德洛徹先生說，蝸牛黏液含有抗衰老成分，例如膠原蛋白和彈性蛋白，可保持皮膚彈性，即使外殼破裂，它也具有自然的修復能力。

　現在げんざいはカタツムリの飼育数しいくすうを６万匹まんびきに増ふやし、最初さいしょの１年間ねんかんで３０００個この石せっけん作づくりを目標もくひょうにしているということです
label.tran_page 目前，飼養的蝸牛數量已增加到60,000，目標是在第一年生產3000只肥皂。