日本新闻: 若い世代でテレビ離れ進む＝約１割「見ていない」 - Todaii: Easy Japanese

背部

日本報紙

若わかい世代せだいでテレビ離ばなれ進すすむ＝約やく１割わり「見みていない」

2019-11-26 16:05:10Z

翻譯

Anonymous 03:12 06/12/2019

0 0

添加翻譯

若わかい世代せだいでテレビ離ばなれ進すすむ＝約やく１割わり「見みていない」

label.tran_page

不看電視的年輕世代現在約佔一成

　「テレビに関かんする世論調査せろんちょうさ」の結果けっかによると、平日へいじつや休日きゅうじつにどれくらいの時間じかんテレビを見みているかを聞きいたところ、１０～２０代だいの若わかい世代せだいでは約やく１割わりが「見みていない」と回答かいとうし、インターネットの動画どうがサイトなどの台頭たいとうでテレビ離ばなれが進すすんでいるそうです

label.tran_page

根據『關於收視趨勢調查』結果顯示，平時和假日花費多少時間看電視，10到20歲年輕世代大約一成回答「不看電視』，網路影片等等興起，讓電視漸漸沒落.

　１日にちのテレビ視聴時間しちょうじかんの平均へいきんは平日へいじつ、休日きゅうじつともに「１８０分以上ぷんいじょう」が最多さいたで２５．７％（２００８年前回調査ねんぜんかいちょうさは３０．９％）と３４．２％（４２．５％）でした

label.tran_page

一日平均收視率以平日和假日來說，「180分鐘以上」最多25.7%（距上次2008年調查30.9%」和34.2%（42.5%）

しかし、年齢別ねんれいべつでは、１８～２９歳さいは平日へいじつで１２．０％（２．４％）、休日きゅうじつ１１．１％（２．４％）が「テレビは見みていない」と回答かいとうしました

label.tran_page

此外，回答不看電視者的年齡層比例，18-29歲平日約12.0%（2.4%），假日11.1%（2.4%）

１１年間ねんかんで若わかい世代せだいを中心ちゅうしんにテレビ離ばなれが進すすんでいます

label.tran_page

11年來，電視已經漸漸遠離年輕世代的生活重心

　そこで今回こんかい、「テレビ離ばなれが起おきている理由りゆう」を八やっつの選択肢せんたくしから複数回答ふくすうかいとうで選えらんでもらいました

label.tran_page

這次從8個選項裡，以複選回答方式得到「電視沒落的理由」

「テレビ離ばなれが起おきているとは思おもわな」は３．７％しかありませんでした

label.tran_page

「不想要電視消失沒落」只有佔3.7%

　最多さいたは「動画投稿どうがとうこうサイト・配信はいしんサービスの方ほうが魅力的みりょくてき」の６０．５％

label.tran_page

最多數是「動畫投稿影片和服務較有魅力」佔60.5%

以下いか、「スマートフォンやゲーム機きの方ほうが楽たのしめる」５７．４％、「ネットが普及ふきゅうし、テレビを見みなくても困こまらない」５６．５％、「似にた企画きかくや同おなじタレントばかりで番組ばんぐみがつまらない」２７．３％などの順じゅんでした

label.tran_page

以下按序排列的「可以享受智能手機和遊戲機樂趣」佔57.4％，「網路普及了，不必看電視」佔56.5％，「類似的節目和同樣的人很無聊」佔27.3％