일본어 뉴스: 大卒初任給４年連続過去最高更新初めて21万円超える

뒤

大卒だいそつ初任しょにん給きゅう４よん年ねん連続れんぞく過去かこ最高さいこう更新こうしん初はじめて21万まん円えん超こえる

12/5/2019 4:27:55 AM +09:00

번역

Anonymous 23:12 04/12/2019

0 0

번역 추가

大卒だいそつ初任しょにん給きゅう４よん年ねん連続れんぞく過去かこ最高さいこう更新こうしん初はじめて21万まん円えん超こえる

대졸 첫 임금 4년연속 과거 최고 갱신 처음으로 21만엔 넘는다

この春はる、大学だいがくを卒業そつぎょうして就職しゅうしょくした新入しんにゅう社員しゃいんの初任しょにん給きゅうは、平均へいきんで21万まん200円えんと４よん年ねん連続れんぞくで過去かこ最高さいこうを更新こうしんし、初はじめて21万まん円えんを超こえたことが厚生こうせい労働ろうどう省しょうの調査ちょうさで分わかりました

이번 봄, 대학을 졸업해 취직한 신입사원의 첫 임금은 평균 21만 200엔으로 4년연속으로 과고 최고를 갱신해, 처음으로 21만엔을 넘긴것이 후생노동성의 조사로 알게되었습니다

厚生こうせい労働ろうどう省しょうは従業じゅうぎょう員いん10人にん以上いじょうの企業きぎょうで新卒しんそつの採用さいようをした、全国ぜんこくのおよそ１いち万まん5000社しゃを対象たいしょうに新入しんにゅう社員しゃいんの初任しょにん給きゅうを調しらべました

후생노동성은 종업원 10명이상의 기업에서 신종의 채용을 해, 전국의 약 1만 5천 사를 대상으로 신입사원의 첫 임금을 조사했습니다

それによりますと、ことしの大卒だいそつの初任しょにん給きゅうは平均へいきんで21万まん200円えんで、去年きょねんより3500円えん、率りつにして1.7％増加ぞうかし、統計とうけいを取とり始はじめた昭和しょうわ51年ねん以降いこう最もっとも高たかくなりました

그것에 따르면, 올해의 대졸 첫 임금은 평균 21만 200엔로 작년보다 3500엔, 비율로 1.7%증가해, 총계를 계산하기 시작한 쇼와 51년 이후 가장 높아졌습니다

大卒だいそつの初任しょにん給きゅうが過去かこ最高さいこうを更新こうしんするのは４よん年ねん連続れんぞくで、初はじめて21万まん円えんを超こえました

대졸의 첫 임금이 과거 최고를 갱신한 것은 4년 연속으로, 처음으로 21만엔을 넘었습니다

男女だんじょ別べつでは男性だんせいが21万まん2800円えんで1.3％増ふえ、女性じょせいが20万まん6900円えんで2.1％増ふえました

남여별로는 남성이 21만 2800엔으로 1.3%증가, 여성이 20만6900엔으로 2.1%증가했습니다

企業きぎょうの規模きぼ別べつで見みますと、従業じゅうぎょう員いん1000人にん以上いじょうの大だい企業きぎょうは21万まん3100円えんと1.2％増ふえ、100人にん以上いじょう1000人にん未満みまんの企業きぎょうは20万まん8600円えんで2.2％、100人にん未満みまんの企業きぎょうは20万まん3900円えんで２に％、それぞれ増加ぞうかしました

기업의 규모별로 보면, 종업원 1000명 이상의 대기업은 21만 3100엔으로 1.2%증가, 100명 이상 1000명 미만의 기업은 20만 8600엔으로 2.2%, 100명 미만의 기업은 20만 3900엔으로 2%, 각각 증가했습니다