日本新闻: 髪の毛の大量密輸も　中国「抜け毛」ビジネス事情 - Todaii: Easy Japanese

背部

日本報紙

髪かみの毛けの大量密輸たいりょうみつゆも　中国ちゅうごく「抜ぬけ毛げ」ビジネス事情じじょう

2021-03-05 07:10:03Z

翻譯

Anonymous 02:03 05/03/2021

0 0

添加翻譯

髪かみの毛けの大量密輸たいりょうみつゆも　中国ちゅうごく「抜ぬけ毛げ」ビジネス事情じじょう

label.tran_page

大規模走私頭髮也是中國“脫髮”的企業局面

　多おおくの人ひとに遅おそかれ早はやかれやってくる薄毛うすげや抜ぬけ毛げ

label.tran_page

稀疏和脫髮遲早會影響許多人

中国ちゅうごくでは今いま、社会問題化しゃかいもんだいか

label.tran_page

現在在中國，這已經成為一個社會問題

抜ぬけ毛げに悩なやんでいる人ひとの数かずも桁外けたはずれで、2億おく5000万人まんにんに及およぶといいます

label.tran_page

脫髮的人數也非常多，達到2.5億。

　さらに、抜ぬけ毛問題げもんだいは事件じけんにまで発展はってん

label.tran_page

此外，脫髮的問題已經演變成一個事件

ミャンマーから密輸みつゆされたのは246トンもの人毛じんもう

label.tran_page

246噸從緬甸走私的人發

日本円にほんえんで約やく25億円おくえんにも上のぼります

label.tran_page

日元約25億日元

　昆明こんめいの税関ぜいかんによりますと、ここ数年すうねん、人毛じんもうを使つかったかつらの需要じゅようが伸のびているといいます

label.tran_page

根據昆明海關的數據，在過去幾年中，對由人發製成的假髮的需求有所增加。

しかも、かつらを求もとめるのは若わかい層そうだといいます

label.tran_page

而且，據說年輕人正在尋找假髮。

　中国ちゅうごくメディアによりますと、植毛しょくもうは30万円以上まんえんいじょうかかりますが、かつらは高たかくても2万まん5000円えんほどで手てに入はいることから、若わかい層そうにもかつらが増ふえているといいます

label.tran_page

根據中國媒體的報導，植絨的成本超過30萬日元，但假髮的最高價格約為25,000日元，因此，年輕人中假髮的數量正在增加。

　中国ちゅうごくメディアによりますと、ある調査ちょうさでは若わかい女性じょせいの90％以上いじょうは「不動産ふどうさんがあり、髪かみの毛けがある」男性だんせいを選えらぶそうです

label.tran_page

根據一項中國媒體報導，一項調查顯示，超過90％的年輕女性選擇擁有房地產和頭髮的男性。