Japanese newspaper
べい製薬せいやく会社かいしゃ モデルナのワクチン 国内こくない3れいなる承認しょうにん申請しんせい
3/5/2021 5:07:01 PM +09:00
Translation
Anonymous 11:03 05/03/2021
0 0
Add translation
べい製薬せいやく会社かいしゃ モデルナのワクチン 国内こくない3れいなる承認しょうにん申請しんせい
label.tran_page U.S. pharmaceutical company Moderna vaccine application for approval as the third case in Japan
新型しんがたコロナウイルスのワクチンでは国内こくないで3れいなる承認しょうにん申請しんせいが、アメリカ製薬せいやく会社かいしゃモデルナのワクチンでおこなわれました
label.tran_page The third domestic application for approval of the new coronavirus vaccine was submitted for the vaccine of the American pharmaceutical company Moderna.
モデルナが開発かいはつした新型しんがたコロナウイルスのワクチンについて、日本にっぽん政府せいふは、ことし9つきまでに5000まん回分かいぶん人数にんずうにして2500まんにんぶん供給きょうきゅうける契約けいやくむすんでいます
label.tran_page The Japanese government has signed a contract to supply 50 million doses of the new coronavirus vaccine developed by Moderna for 25 million people by September.


流通りゅうつうなどがける武田たけだ薬品やくひん工業こうぎょうは、5にち日本にっぽん国内こくないでの使用しようけ、厚生こうせい労働ろうどうしょう承認しょうにんもとめる申請しんせいおこないました
label.tran_page Takeda Pharmaceutical Company Limited, which handles distribution, applied for approval from the Ministry of Health, Labor and Welfare for use in Japan on the 5th.


モデルナのワクチンは、すでにアメリカやカナダなど接種せっしゅおこなわれていて、5にち、アメリカでの治験ちけんデータ厚生こうせい労働ろうどうしょう提出ていしゅつされたということです
label.tran_page Moderna`s vaccine has already been inoculated in the United States, Canada, etc., and the data of the clinical trial in the United States was submitted to the Ministry of Health, Labor and Welfare on the 5th.


国内こくないでもことし1つきから20さい以上いじょう日本人にっぽんじん男女だんじょ200にん対象たいしょう治験ちけんおこなわれていて、ことし5つきまでにデータ厚生こうせい労働ろうどうしょう提出ていしゅつされる見通みとおです
label.tran_page In Japan, clinical trials have been conducted on 200 Japanese men and women over the age of 20 since January, and the data is expected to be submitted to the Ministry of Health, Labor and Welfare by May.


新型しんがたコロナウイルスのワクチンをめぐっては、日本にっぽん政府せいふ供給きょうきゅうける契約けいやくわした欧米おうべいの3しゃのうち、アメリカ製薬せいやく大手おおてファイザーのワクチンが2つき承認しょうにんされ、イギリスの製薬せいやく大手おおてアストラゼネカのワクチンも2つき承認しょうにん申請しんせいおこなわれて審査しんさけています
label.tran_page Regarding the vaccine for the new corona virus, of the three Western companies that have signed a contract to receive the supply from the Japanese government, the vaccine of the American pharmaceutical giant Pfizer was approved in February, and the vaccine of the British pharmaceutical giant AstraZeneca was also approved in February. The application has been submitted and is being reviewed