家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「ＵｂｅｒＥａｔｓ」今年中ことしじゅうに全国拡大ぜんこくかくだいへ
2021-03-06 11:02:03Z
翻譯
Anonymous 05:03 07/03/2021
0 1
添加翻譯
「ＵｂｅｒＥａｔｓ」今年中ことしじゅうに全国拡大ぜんこくかくだいへ
label.tran_page “ UberEats”將於今年年底在全國范圍內擴展

　飲食業界いんしょくぎょうかいではデリバリーやテイクアウトなど調理ちょうりされたものを自宅じたくで食たべるニーズが高たかまっています

label.tran_page 在食品和飲料工業中，越來越需要在家裡吃熟食，例如外賣和外賣。
フードデリバリーサービスの大手おおて・ウーバーイーツは、現在げんざい、東京とうきょうや大阪おおさかなどの３３都道府県とどうふけんの一部いちぶエリアで配達はいたつをカバーしていますが、今年中ことしじゅうに全国ぜんこく４７都道府県とどうふけんに広ひろげる方針ほうしんです
label.tran_page 一項主要的送餐服務Uber Eats目前涵蓋東京和大阪等33個縣的部分地區的送餐服務，但計劃在今年年底之前將其服務範圍擴大到全國47個縣。

　今後こんご、県庁所在地けんちょうしょざいちなど人口じんこうの多おおい市しなどから拡大かくだいしていくとしています
label.tran_page 將來，計劃從人口眾多的城市（如縣政府所在地）進行擴展。
また、需要じゅようの高たかまりを見込みこんで、今年ことしの注文金額ちゅうもんきんがくの総額そうがくを去年きょねんに比くらべて倍増ばいぞうさせたいとしています
label.tran_page 另外，鑑於需求增加，我們希望今年的總訂單量比去年增加一倍。