Actualités japonaises: イラクの米軍駐留基地にロケット弾、民間人１人心臓発作で死亡

Retour

イラクの米軍駐留基地べいぐんちゅうりゅうきちにロケット弾だん、民間人みんかんじん１人心臓発作りしんぞうほっさで死亡しぼう

2021-03-07 07:10:02Z

Traduction

Anonymous 12:03 07/03/2021

0 0

Ajouter une traduction

イラクの米軍駐留基地べいぐんちゅうりゅうきちにロケット弾だん、民間人みんかんじん１人心臓発作りしんぞうほっさで死亡しぼう

Une roquette tirée sur une station militaire américaine en Irak, tuée par une crise cardiaque civile

　ロイター通信つうしんによりますと、３日か、イラク中西部ちゅうせいぶ・アンバル州しゅうにあるアメリカ主導しゅどうの連合軍れんごうぐんとイラク軍ぐんが駐留ちゅうりゅうする空軍基地くうぐんきちに、少すくなくとも１０発はつのロケット弾だんが着弾ちゃくだんしました

Selon Reuters, au moins 10 roquettes ont atterri sur les forces de la coalition dirigée par les États-Unis et la base de l’armée irakienne dans la province irakienne d’Anbar dans le Midwest le 3.

ロケット弾だんは、基地きちからおよそ８キロほど離はなれた場所ばしょから発射はっしゃされた可能性かのうせいがあるということです

La fusée peut avoir été lancée à une distance d’environ 8 kilomètres de la base.

　この攻撃こうげきで、直接ちょくせつの死者ししゃやけが人にんは報告ほうこくされていませんが、民間業者みんかんぎょうしゃのアメリカ人じん１人りが、避難中ひなんちゅうに心臓発作しんぞうほっさで死亡しぼうしました

Aucun décès ou blessé direct n’a été signalé lors de cette attaque, mais un secteur privé américain est décédé d’une crise cardiaque lors d’une évacuation.

　イラクでは先月せんげつにも北部ほくぶのアメリカ軍ぐんが駐留ちゅうりゅうする基地きちの近ちかくにロケット弾だんが撃うち込こまれ、民間人みんかんじん１人りが死亡しぼう、アメリカ軍ぐんの兵士へいしらがケガをしました

En Irak, une roquette a été tirée près de la base où l’armée américaine est stationnée dans le nord le mois dernier, tuant un civil et blessant des soldats américains.