일본어 뉴스: 日清オイリオグループ 4月に続き6月以降食用油再値上げへ

뒤

日にち清しんオイリオグループ 4月つきに続つづき6月つき以降いこう食用しょくよう油ゆ再さい値上ねあげへ

3/9/2021 9:59:37 PM +09:00

번역

Anonymous 23:03 09/03/2021

0 0

번역 추가

日にち清しんオイリオグループ 4月つきに続つづき6月つき以降いこう食用しょくよう油ゆ再さい値上ねあげへ

닛신 오일 리오 그룹 4 월에 이어 6 월 이후 식용유 다시 인상에

ことし4月つきから食用しょくよう油ゆの価格かかくを値上ねあげする大手おおてメーカーの「日にち清しんオイリオグループ」は、6月つき以降いこうさらに値上ねあげすると発表はっぴょうしました

올해 4 월부터 식용유의 가격을 인상하는 대기업의 ’닛신 오일 리오 그룹 ”은 6 월 이후 더 인상한다고 발표했다

中国ちゅうごくで、原料げんりょうとなる大豆だいずなどの需要じゅようが急激きゅうげきに伸のびていることなどを理由りゆうに挙あげています

중국에서 원료 인 콩 등의 수요가 급격히 증가하고있는 것 등을 이유로 들고 있습니다

「日にち清しんオイリオグループ」の発表はっぴょうによりますと、家庭かてい用ようでは「日にち清しんキャノーラ油ゆ」など23品目ひんもくを1キログラム当あたり30円えん以上いじょう値上ねあげするほか、業務ぎょうむ用ようや、菓子かしの加工かこうなどに使つかわれる加工かこう用ようも同おなじ水準すいじゅんで値上ねあげします

’닛신 오일 리오 그룹 ”의 발표에 따르면 가정용은”청일 카놀라유’등 23 품목을 1 킬로그램 당 30 엔 이상 인상하는 것 외에 업무용이나 과자의 가공 등에 사용되는 가공용도 비슷한 수준

値上ねあげは、6月つき1日にちに小売こうり店てんなどに納入のうにゅうする分わからです

인상은 6 월 1 일에 소매점 등에 납품하는 분부터입니다

会社かいしゃは、来月らいげつ、4月つきから家庭かてい用よう、業務ぎょうむ用ようとも1キログラム当あたり20円えん以上いじょう値上ねあげする予定よていでしたが、6月つき以降いこうさらに値上ねあげする形かたちです

회사는 다음달 4 월부터 가정용, 업무용도 1 킬로그램 당 20 엔 이상 인상 할 예정 이었지만, 6 월 이후 더 인상하는 형태입니다

会社かいしゃは、新型しんがたコロナウイルスによる景気けいきの落ち込おちこみから急激きゅうげきに回復かいふくしている中国ちゅうごくで食用しょくよう油ゆの消費しょうひ量りょうが増ふえているほか、家畜かちくの餌えさ向むけの大豆だいずの需要じゅようも伸のび、原材料げんざいりょうの仕入しいれ価格かかくが上あがっていることなどを理由りゆうに挙あげています

회사는 신형 코로나 바이러스에 의한 경기 침체에서 빠르게 회복하고있는 중국에 식용유 소비량이 증가하고 있으며, 가축의 먹이 용 콩의 수요도 증가, 원재료의 매입 가격이 상승하고 있다는 것을

食品しょくひん油ゆをめぐっては「昭和しょうわ産業さんぎょう」が今月こんげつから家庭かてい用ようを、「J‐オイルミルズ」も来月らいげつ、4月つきから家庭かてい用ようを値上ねあげするなど、原材料げんざいりょう価格かかくの上昇じょうしょう分ぶんを販売はんばい価格かかくに上乗うわのせしようという動うごきが相次あいついでいます

식품 기름을 둘러싸고 ”昭和産業 ’가 이달부터 가정용을”J- 오일 밀스’도 다음달 4 월부터 가정용을 인상하는 등 원자재 가격 상승분을 판매 가격에 추가하려는 움직임이 잇따르고