家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
震災しんさいから10年ねんを前まえに　日中青年にっちゅうせいねんがオンライン交流会こうりゅうかい
2021-03-11 07:10:02Z
翻譯
Anonymous 01:03 11/03/2021
0 0
添加翻譯
震災しんさいから10年ねんを前まえに　日中青年にっちゅうせいねんがオンライン交流会こうりゅうかい
label.tran_page 地震發生前的十年，日本和中國的年輕人進行了在線交流活動

　7日かの交流会こうりゅうかいにメッセージを寄よせた中国ちゅうごくの孔鉉佑駐日大使こうげんゆうちゅうびたいしは、震災当時しんさいとうじから続つづく両国りょうこくの助たすけ合あいは力ちからを発揮はっきしたと評価ひょうかしました

label.tran_page 中國駐日本大使孔玄友在７日的交流會上發了言。他評價說，自地震發生以來，兩國之間的互助是有效的。

　中国政府ちゅうごくせいふは震災後しんさいご、被災ひさいした日本人学生にほんじんがくせいを中国ちゅうごくに招待しょうたいしていて、イベントには当時とうじから交流こうりゅうを続つづけてきた日中にっちゅうの若わかい世代せだいが参加さんかしました
label.tran_page 地震發生後，中國政府邀請了受災的日本學生到中國，自那時以來一直在互動的日本和中國的年輕一代也參加了此次活動。

　参加者さんかしゃらが被災地復興ひさいちふっこうの様子ようすや自分じぶんたちの10年間ねんかんでの成長せいちょうなどを共有きょうゆうしたうえで、日中交流にっちゅうこうりゅうの重要性じゅうようせいを改あらためて訴うったえました
label.tran_page 與會人員分享了災區的重建狀況及其在過去十年中的發展情況，並重申了日中交流的重要性。