Japanese News: 台湾のパイナップル　中国が輸入を止めたのでみんなで応援する

台湾たいわんのパイナップル　中国ちゅうごくが輸入ゆにゅうを止とめたのでみんなで応援おうえんする

Taiwanese pineapple China has stopped importing, so everyone will support

台湾たいわんは、輸出ゆしゅつするパイナップルの９０％以上いじょうを中国ちゅうごくに売うっています

Taiwan sells more than 90% of its exported pineapples to China

しかし、中国ちゅうごくは台湾たいわんのパイナップルに悪わるい虫むしがいたと言いって、３月がつ１日ついたちから輸入ゆにゅうを止とめました

However, China stopped importing from March 1st, saying that Taiwan’s pineapple had bad insects.

台湾たいわんは、悪わるい虫むしは去年きょねん１０月がつになくしたあと見みつかっていないと言いって、怒おこっています

Taiwan is angry, saying bad bugs haven’t been found since they were lost last October

中国ちゅうごくが輸入ゆにゅうを止とめると、台湾たいわんの蔡さい英文えいぶん総統そうとうは台湾たいわんの人ひとにパイナップルを買かうように言いいました

When China stopped importing, Taiwanese President Tsai Ing-wen told Taiwanese to buy pineapple.

それから１週間しゅうかん以内いないに、台湾たいわんでは去年きょねん中国ちゅうごくに輸出ゆしゅつしたぐらいのパイナップルが売うれました

Within a week, Taiwan sold as much pineapple as it was exported to China last year.

台湾たいわんにあるアメリカやカナダの事務所じむしょは、みんなでパイナップルを食たべている写真しゃしんなどをインターネットに出だして、台湾たいわんを応援おうえんしています

The offices in the United States and Canada in Taiwan support Taiwan by posting photos of everyone eating pineapple on the Internet.

日本にっぽんからの注文ちゅうもんも増ふえて、今年ことし日本にっぽんが輸入ゆにゅうするパイナップルは去年きょねんの２倍ばい以上いじょうになりそうです

Orders from Japan are increasing, and the number of pineapples imported by Japan this year is likely to more than double last year.

神田外語大学かんだがいごだいがくの興梠こうろぎ一郎いちろう教授きょうじゅは「中国ちゅうごくは台湾たいわんの経済けいざいを悪わるくして、蔡さい総統そうとうの政治せいじの力ちからを弱よわくしようとしていると思おもいます」と言いっています

Professor Ichiro Kobuki of Kanda University of International Studies says, ”I think China is trying to make Taiwan’s economy worse and weaken President Cai’s political power.”

台湾たいわんのパイナップル　中国ちゅうごくが輸入ゆにゅうを止とめたのでみんなで応援おうえんする

Due to China’s halt on the import of Taiwan pineapples, everyone started buying them to support Taiwan in China’s stead.

台湾たいわんは、輸出ゆしゅつするパイナップルの９０％以上いじょうを中国ちゅうごくに売うっています

About 90% of Taiwan’s pineapple exports are sold to China.

しかし、中国ちゅうごくは台湾たいわんのパイナップルに悪わるい虫むしがいたと言いって、３月がつ１日ついたちから輸入ゆにゅうを止とめました

However, China has stated that due to unwanted pests in pineapples exported by Taiwan, they have ceased import as of March 1st.

台湾たいわんは、悪わるい虫むしは去年きょねん１０月がつになくしたあと見みつかっていないと言いって、怒おこっています

Taiwan states that this response is unnecessary, as they could find no evidence of these unwanted pests as early as last October.

中国ちゅうごくが輸入ゆにゅうを止とめると、台湾たいわんの蔡さい英文えいぶん総統そうとうは台湾たいわんの人ひとにパイナップルを買かうように言いいました

Due to China’s cessation of import, the president of Taiwan has stated that he intends to purchase Taiwan pineapples from his own people.

それから１週間しゅうかん以内いないに、台湾たいわんでは去年きょねん中国ちゅうごくに輸出ゆしゅつしたぐらいのパイナップルが売うれました

Over the next week, Taiwan sold as many pineapples as it sold to China the year before.

台湾たいわんにあるアメリカやカナダの事務所じむしょは、みんなでパイナップルを食たべている写真しゃしんなどをインターネットに出だして、台湾たいわんを応援おうえんしています

Additionally, at offices in Taiwan for American- and Canadian-based companies, many people began posting pictures and videos on the internet of themselves eating the country’s pineapples in a show of solidarity.

日本にっぽんからの注文ちゅうもんも増ふえて、今年ことし日本にっぽんが輸入ゆにゅうするパイナップルは去年きょねんの２倍ばい以上いじょうになりそうです

Japan’s orders for pineapples from Taiwan also increased, and is on track to import twice as many pineapples this year as the last.

神田外語大学かんだがいごだいがくの興梠こうろぎ一郎いちろう教授きょうじゅは「中国ちゅうごくは台湾たいわんの経済けいざいを悪わるくして、蔡さい総統そうとうの政治せいじの力ちからを弱よわくしようとしていると思おもいます」と言いっています

Ichirō Kōrogi, a professor at the Kanda University of International Studies, has said that he believes China may be trying to undermine Taiwan’s economy, and weaken the apparent power of Taiwan’s government.