Japanese News: ミャンマーＮＬＤメンバー拘束相次ぐ死者も暴力的拘束の様子報告

Back

ミャンマーＮＬＤメンバー拘束相次こうそくあいつぐ死者ししゃも暴力的拘束ぼうりょくてきこうそくの様子報告ようすほうこく

2021-03-14 07:10:02Z

Translation

miraena2013 01:03 15/03/2021

0 0

Add translation

ミャンマーＮＬＤメンバー拘束相次こうそくあいつぐ死者ししゃも暴力的拘束ぼうりょくてきこうそくの様子報告ようすほうこく

Myanmar NLD member detention A series of dead people also reported violent detention

　クーデター後ごの混乱こんらんが続つづくミャンマーでは、アウン・サン・スー・チー氏しが率ひきいる反軍勢力はんぐんせいりょくへの弾圧だんあつが強つよまり、当局とうきょくによる暴力的ぼうりょくてきな拘束こうそくの様子ようすが相次あいついで報告ほうこくされています

In Myanmar, where the turmoil continues after the coup d’etat, crackdowns on rebels led by Aung San Suu Kyi have increased, and violent detention by the authorities has been reported one after another.

　地元じもとメディアによりますと、拘束こうそくされた男性だんせいはアウン・サン・スー・チー氏率しひきいるＮＬＤ＝国民民主連盟こくみんみんしゅれんめいの関係者かんけいしゃで、自宅じたくにいたところを軍ぐんの兵士へいしらに無理むりやり連つれ去さられたということです

According to local media, the detained man was an official of the NLD = National League for Democracy, led by Aung San Suu Kyi, who was forcibly taken away from his home by military soldiers.

　ミャンマー当局とうきょくは９日か、ＮＬＤ党員とういんら少すくなくとも４人にんを拘束こうそくしたという情報じょうほうがあります

There is information that the Myanmar authorities detained at least four NLD party members on the 9th.

今月こんげつに入はいってから拘束こうそくされた党員とういんが拘留中こうりゅうちゅうに死亡しぼうするケースも相次あいついでいて、地元じもとメディアなどは、当局とうきょくの拷問ごうもんによって死亡しぼうした可能性かのうせいを伝つたえています

Detained party members have died in custody since the beginning of this month, and local media and others have reported that they may have died from torture by authorities.