家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ミャンマー ＮＬＤメンバー拘束相次こうそくあいつぐ死者ししゃも 暴力的拘束ぼうりょくてきこうそくの様子報告ようすほうこく
2021-03-14 07:10:02Z
翻譯
Anonymous 07:03 14/03/2021
0 0
添加翻譯
ミャンマー ＮＬＤメンバー拘束相次こうそくあいつぐ死者ししゃも 暴力的拘束ぼうりょくてきこうそくの様子報告ようすほうこく
label.tran_page 緬甸全國民主聯盟成員被拘留一系列死者也遭到暴力拘留

　クーデター後ごの混乱こんらんが続つづくミャンマーでは、アウン・サン・スー・チー氏しが率ひきいる反軍勢力はんぐんせいりょくへの弾圧だんあつが強つよまり、当局とうきょくによる暴力的ぼうりょくてきな拘束こうそくの様子ようすが相次あいついで報告ほうこくされています

label.tran_page 在緬甸，政變後局勢繼續動盪，對昂山素季領導的叛亂分子的鎮壓有所增加，據報導，當局一再遭到暴力拘留。

　地元じもとメディアによりますと、拘束こうそくされた男性だんせいはアウン・サン・スー・チー氏率しひきいるＮＬＤ＝国民民主連盟こくみんみんしゅれんめいの関係者かんけいしゃで、自宅じたくにいたところを軍ぐんの兵士へいしらに無理むりやり連つれ去さられたということです
label.tran_page 據當地媒體報導，被拘留者是昂山素季（Nung San Suu Kyi）率領的全國民主聯盟（NLD）的官員，昂山素季被軍事士兵強行帶離家園。

　ミャンマー当局とうきょくは９日か、ＮＬＤ党員とういんら少すくなくとも４人にんを拘束こうそくしたという情報じょうほうがあります
label.tran_page 有消息說，緬甸當局在9日拘留了至少四名全國民主聯盟黨員。
今月こんげつに入はいってから拘束こうそくされた党員とういんが拘留中こうりゅうちゅうに死亡しぼうするケースも相次あいついでいて、地元じもとメディアなどは、当局とうきょくの拷問ごうもんによって死亡しぼうした可能性かのうせいを伝つたえています
label.tran_page 自本月初以來，被拘留的黨員已在拘留中死亡，當地媒體和其他媒體報導說，他們可能因當局的酷刑而死亡。

label.tran_page