Japanese News: ユニリーバ、ビューティー商品から「ノーマル」の表記を排除

Back

ユニリーバ、ビューティー商品しょうひんから「ノーマル」の表記ひょうきを排除はいじょ

2021-03-14 07:10:02Z

Translation

Anonymous 10:03 14/03/2021

0 0

Add translation

ユニリーバ、ビューティー商品しょうひんから「ノーマル」の表記ひょうきを排除はいじょ

Unilever eliminates normal notation from beauty products

食品しょくひん・日用品大手にちようひんおおての英蘭えいらんユニリーバは９日ここのか、ビューティー、パーソナルケア商品しょうひんのパッケージから「ノーマル（標準ひょうじゅん、普通ふつう）」の表記ひょうきを排除はいじょすると発表はっぴょうしました

Unilever, a major food and daily necessities company, announced on the 9th that it will eliminate the normal notation from the packaging of beauty and personal care products.

同社どうしゃが最近さいきん、世界各地せかいかくちで実施じっしした調査ちょうさで、髪かみや肌はだについて「ノーマル」という言葉ことばが使つかわれると、過半数かはんすうの人ひとが疎外感そがいかんを抱いだくことが分わかったということです

A recent survey conducted by the company around the world found that the use of the word normal for hair and skin found that the majority of people felt alienated.

商品しょうひんのパッケージや広告こうこくに出でてくる「ノーマル」が悪影響あくえいきょうを及およぼすと考かんがえる人ひとは全体ぜんたいの７割わり、特とくに１８～３５歳さいの若年層じゃくねんそうでは８割わりに上のぼりました

70% of the respondents think that normal in product packaging and advertisements has an adverse effect, especially 80% of young people aged 18 to 35 years old.

また商品しょうひんを買かう時とき、社会問題しゃかいもんだいに対たいする会社かいしゃの態度たいどによく注目ちゅうもくするようになったと答こたえた人ひとも半数はんすうを超こえていました

In addition, more than half of the respondents said that they began to pay more attention to the company`s attitude toward social issues when buying products.