유니레버, 뷰티 상품으로부터 ’노말’표기 배제
食品・日用品大手の英蘭ユニリーバは９日、ビューティー、パーソナルケア商品のパッケージから「ノーマル（標準、普通）」の表記を排除すると発表しました
식품•일용품대기업인 영란 유니레버는 9일, 뷰티, 퍼스널 케어 상품의 패키지로부터 ’노말(표준, 보통)’의 표기를 배제하겠다고 발표했습니다.
同社が最近、世界各地で実施した調査で、髪や肌について「ノーマル」という言葉が使われると、過半数の人が疎外感を抱くことが分かったということです
동사가 최근, 세계 각지에서 실시한 조사에서, 머리나 피부에 대해 ’노말’이라는 단어가 사용되면, 과반수의 사람이 소외감을 품는다는 것이 밝혀졌다고 합니다.
商品のパッケージや広告に出てくる「ノーマル」が悪影響を及ぼすと考える人は全体の７割、特に１８～３５歳の若年層では８割に上りました
상품의 패키지나 광고에 나오는 ’노말’이 악영향을 미친다고 생각하는 사람은 전체의 7할, 특히 18~35세의 젊은층에서는 8할을 넘었습니다.
また商品を買う時、社会問題に対する会社の態度によく注目するようになったと答えた人も半数を超えていました
또 상품을 살 때, 사회문제에 대해서 회사의 태도를 잘 주목하게 되었다고 대답한 사람도 절반을 초과했습니다.
Todaii Japanese는 일본어 학습 및 뉴스 읽기를 위한 사전, 연습, 시험 등 다양한 기능을 통합한 웹사이트입니다...
https://todaiinews.com
todai.easylife@gmail.com
(+84) 865 924 966
315 Truong Chinh, Khuong Mai, Thanh Xuan, 하노이
집
동영상
JLPT 테스트
사전
수업
주제
