일본어 뉴스: 男子ゴルフ世界1位ジョンソン東京五輪出場しない意向表明

뒤

男子だんしゴルフ世界せかい1位いジョンソン東京とうきょう五輪ごりん出場しゅつじょうしない意向いこう表明ひょうめい

3/14/2021 12:19:15 PM +09:00

번역

Anonymous 22:03 14/03/2021

0 0

번역 추가

男子だんしゴルフ世界せかい1位いジョンソン東京とうきょう五輪ごりん出場しゅつじょうしない意向いこう表明ひょうめい

남자 골프 세계 1 위 존슨 도쿄 올림픽 출전하지 의향 표명

男子だんしゴルフの世界せかいランキング1位いでアメリカのダスティン・ジョンソン選手せんしゅが13日にち、この夏なつの東京とうきょうオリンピックに出場しゅつじょうしない意向いこうを表明ひょうめいしました

남자 골프 세계 랭킹 1 위 미국의 더스틴 존슨 선수가 13 일 올 여름 도쿄 올림픽에 출전하지 의향을 표명했습니다

ツアー大会たいかいとの過密かみつ日程にっていを避さけるためとしています

투어 대회의 과밀 일정을 피하기 위해 노력하고 있습니다

ジョンソン選手せんしゅはアメリカ出身しゅっしんの36歳さい

존슨 선수는 미국 출신 36 세

去年きょねん11月つきに行おこなわれた海外かいがいメジャー大会たいかいのマスターズ・トーナメントで優勝ゆうしょうした男子だんしゴルフのトップ選手せんしゅです

작년 11 월에 열린 해외 메이저 대회 인 마스터스 토너먼트에서 우승 한 남자 골프 최고의 선수입니다

ジョンソン選手せんしゅは13日にち、フロリダ州しゅうで行おこなわれているツアー大会たいかいで「日本にっぽんへの移動いどうは長距離ちょうきょりで、アメリカツアーに集中しゅうちゅうするにはあまりに多おおくの移動いどうがある」とコメントし、この夏なつの東京とうきょうオリンピックに出場しゅつじょうしない意向いこうを明あきらかにしました

존슨 선수는 13 일 플로리다 주에서 이루어지고있는 투어 대회에서 `일본의 이동은 장거리에서 미국 투어에 집중하기에는 너무 많은 움직임이있다 고 이번 여름의 도쿄 올림픽에 불참 의사를 밝혔다했습니다

東京とうきょうオリンピックの男子だんしゴルフは、ことし7月つき29日にちから8月つき1日にちにかけて行おこなわれる予定よていですが、全英オープンぜんえいお-ぷんから11日にち後ごの日程にっていで、さらにオリンピックの4日にち後ごにはアメリカで世界せかい選手権せんしゅけんシリーズの大会たいかいが開幕かいまくするため、過密かみつ日程にっていを避さけるねらいがあるということです

도쿄 올림픽 남자 골프는 올해 7 월 29 일부터 8 월 1 일까지 진행될 예정이며, 브리티시 오픈에서 11 일 후 일정에 추가 올림픽 4 일 후에는 미국에서 세계 선수권 시리즈 대회가 개막하는 과밀 일정을 피할 목적이 있다는 것입니다

東京とうきょうオリンピックではことし6月つき下旬げじゅんの時点じてんでの世界せかいランキングをもとにした男女だんじょそれぞれの「オリンピックランキング」で上位じょうい60人にんの選手せんしゅに出場しゅつじょう資格しかくがあるため、世界せかい1位いのジョンソン選手せんしゅはアメリカ代表だいひょうとしての選出せんしゅつが確実かくじつ視しされていました

도쿄 올림픽에서는 올해 6 월말 시점에서 세계 랭킹을 바탕으로 한 남녀 각각의 올림픽 랭킹」으로 상위 60 명의 선수가 출전 자격이 있기 때문에 세계 1 위 존슨 선수는 미국 대표로 선출이 확실시되고있었습니다

男子だんしゴルフでは前回ぜんかい、2016年ねんのリオデジャネイロ大会たいかいでもブラジルでのジカ熱ねつの感染かんせん拡大かくだいなどを理由りゆうにトップ選手せんしゅの出場しゅつじょう辞退じたいが相次あいつぎ、ジョンソン選手せんしゅを含ふくめ当時とうじの世界せかいランキング上位じょうい4選手せんしゅがいずれも出場しゅつじょうを見送みおくりました

남자 골프는 지난 2016 년 리우데 자네이루 대회에서도 브라질의 사슴 열 확산 등을 이유로 최고 선수의 출전 사퇴가 잇따라 존슨 선수를 포함한 당시 세계 랭킹 상위 4 명의 선수가 모두 출전을 보류했습니다