일본 신문
千畳敷せんじょうじきカールで雪崩なだれ 登山とざんきゃくすうにん巻き込まきこまれるも けが人けがにんなし
3/14/2021 12:51:16 PM +09:00
번역
Anonymous 22:03 14/03/2021
0 0
번역 추가
千畳敷せんじょうじきカールで雪崩なだれ 登山とざんきゃくすうにん巻き込まきこまれるも けが人けがにんなし
label.tran_page 조우 지키 컬로 눈사태 등산 손님 인 잡힐도 부상자 없음
14にち午前ごぜん長野ながのけん駒ヶ根こまがねなどにまたがる中央ちゅうおうアルプスの千畳敷せんじょうじきカールで雪崩なだれ発生はっせいし、警察けいさつによりますと登山とざんきゃくすうにん巻き込まきこまれましたがいずれ自力じりきけだし、けが人けがにんはいないということです
label.tran_page 14 일 오전 나가노 현 고마 가네시 등에 걸쳐 중앙 알프스의 조우 지키 컬로 눈사태가 발생 해 경찰에 등산 객들이 관여했지만 모두 자력으로 벗어나, 부상자는 없다는 것입니다
警察けいさつ消防しょうぼうによりますと、14にち午前ごぜん850ふんごろ、中央ちゅうおうアルプスの千畳敷せんじょうじきカールで雪崩なだれ発生はっせいし「複数ふくすうひと巻き込まきこまれた」と現場げんば居合いあわせたひとから通報つうほうがありました
label.tran_page 경찰과 소방에 따르면 14 일 오전 8시 50 분쯤 중앙 알프스의 조우 지키 컬로 눈사태가 발생 여러 사람이 관여했다고 현장에 마침 있던 사람으로부터 통보가있었습니다


警察けいさつによりますと、登山とざんをしていた愛知あいちけんの40さい男性だんせいなどが、仲間なかますうにんとともに雪崩なだれ巻き込まきこまれましたが、全員ぜんいん自力じりきゆきからけだし、けが人けがにんはいないということです
label.tran_page 경찰에 따르면, 등산을하고 있던 아이 치현의 40 세 남성이 동료 몇 명과 함께 눈사태에 휘말려했지만 모두 자력으로 눈에서 벗어나, 부상자는 없다는 것입니다


現場げんばは、中央ちゅうおうアルプスの玄関げんかんぐち千畳敷せんじょうじきカールの八丁はっちょうざかルート付近ふきんで、警察けいさつ当時とうじ状況じょうきょうをくわしく調しらべています
label.tran_page 현장은 중앙 알프스의 관문 조우 지키 컬로의 八丁坂 루트 부근에서 경찰이 당시의 상황을 자세하게 조사하고 있습니다