日本新闻: 地中海でイラン貨物船が爆発　「テロ行為だ」 - Todaii: Easy Japanese

背部

日本報紙

地中海ちちゅうかいでイラン貨物船かもつせんが爆発ばくはつ　「テロ行為こういだ」

2021-03-17 07:10:03Z

翻譯

Anonymous 00:03 17/03/2021

0 0

添加翻譯

地中海ちちゅうかいでイラン貨物船かもつせんが爆発ばくはつ　「テロ行為こういだ」

label.tran_page

伊朗貨船在地中海爆炸“這是恐怖行為”

　イランメディアによりますと、ヨーロッパに向むけて地中海ちちゅうかいを航行こうこうしていた貨物船かもつせん「シャフレ・コルド」で10日か、爆発ばくはつが起おき、船体せんたいが損傷そんしょうして火災かさいが発生はっせいしました

label.tran_page

據伊朗媒體報導，一艘“ Shahrekord”貨輪在地中海航行至歐洲，於10日發生爆炸，損壞了船體並引起了大火。

　当局とうきょくによりますと、船ふねは何者なにものかによって意図的いとてきに攻撃こうげきされたとみられています

label.tran_page

據當局稱，該船被認為是有人故意襲擊的。

　けが人にんはいませんでした

label.tran_page

沒有人受傷

　海運会社かいうんがいしゃは「テロ行為こういだ」と批判ひはんし、原因げんいんを解明かいめいし、法的措置ほうてきそちを取とるとしています

label.tran_page

航運公司批評它為“恐怖行為”，澄清了原因，並採取了法律行動。

　今回こんかいの爆発ばくはつの2週間しゅうかんほど前まえにはオマーン湾わんでイスラエルの貨物船かもつせんが爆発ばくはつを起おこし、イスラエルはイランが関与かんよした攻撃こうげきだと批判ひはんしていました

label.tran_page

爆炸發生前約兩週，一艘以色列貨船在阿曼灣爆炸，以色列批評了涉及伊朗的襲擊。

　イランはこれを否定ひていしていました

label.tran_page

伊朗否認了這一點