일본 신문
プーチン大統領だいとうりょう バイデン大統領だいとうりょう発言はつげんに「かれ健康けんこうねが
3/19/2021 5:38:56 AM +09:00
번역
Anonymous 03:03 19/03/2021
0 0
번역 추가
プーチン大統領だいとうりょう バイデン大統領だいとうりょう発言はつげんに「かれ健康けんこうねが
label.tran_page 푸틴 대통령이든 대통령의 발언에 ”자신의 건강을 바란다”
アメリカのバイデン大統領だいとうりょうが、テレビインタビューでロシアのプーチン大統領だいとうりょう人殺ひとごろだとおもかとかれ肯定こうていしたことに対にたい、プーチン大統領だいとうりょうは「かれ健康けんこうねが
label.tran_page 미국 바이든 대통령이 텔레비전 인터뷰에서 블라디미르 푸틴 러시아 대통령을 살인이라고 생각 냐고 긍정 한 것에 대해 푸틴 대통령은 ”자신의 건강을 기원
これ皮肉ひにくではない」とべ、独特どくとく表現ひょうげん切り返きりかえしました
label.tran_page 이것은 아이러니하지 않다 ”며 독특한 표현으로 반격했습니다
バイデン大統領だいとうりょう判断はんだんりょく問題もんだいあるとみていることを示唆しさし、不快ふかいかんしめしたとみられます
label.tran_page 바이든 대통령의 판단력에 문제가 있다고보고 있음을 시사하고 불쾌감을 표시했다고 볼 수 있습니다
アメリカのバイデン大統領だいとうりょうは17にち放送ほうそうされたABCテレビインタビューで、ロシアのプーチン大統領だいとうりょうについて「人殺ひとごろだとおもか」とかれたのに対にたいしてそうおもう」とこたえました
label.tran_page 미국 바이든 대통령은 17 일 방송 된 ABC 방송 인터뷰에서 블라디미르 푸틴 러시아 대통령에 대해 ’살인이라고 생각 하는가’라는 질문을 한 것에 대해 ’그렇다’라고 대답했습니다


プーチン大統領だいとうりょうは18にち、オンラインでおこなわれた会議かいぎで、見解けんかいかれたのに対にたい正面しょうめんカメラ見据みすえながら「なに返答へんとうすればいいか
label.tran_page 푸틴 대통령은 18 일 온라인에서 열린 회의에서 의견을 물었다 반면 전면 카메라를 응시하면서 ”뭐라고 대답해야할지
からだをつけてほしい
label.tran_page 몸 조심 원한다
かれ健康けんこうねが
label.tran_page 그의 건강을 기원
これ皮肉ひにくではない」とべ、独特どくとく表現ひょうげん切り返きりかえしました
label.tran_page 이것은 아이러니하지 않다 ”며 독특한 표현으로 반격했습니다


バイデン大統領だいとうりょう判断はんだんりょく問題もんだいあるとみていることを示唆しさし、不快ふかいかんしめしたとみられます
label.tran_page 바이든 대통령의 판단력에 문제가 있다고보고 있음을 시사하고 불쾌감을 표시했다고 볼 수 있습니다


そしてアメリカがかつて広島ひろしま長崎ながさき原爆げんばく投下とうかしたことなどにも言及げんきゅうし、非難ひなんしました
label.tran_page 그리고 미국이 과거 히로시마와 나가사키에 원폭을 투하 한 것 등에 대해서도 언급하고 비난했습니다


そのうえで、プーチン大統領だいとうりょうは「わたしたちは遺伝いでんてきにもことなり道徳どうとくてき規範きはんちが
label.tran_page 게다가 푸틴 대통령은 ”우리는 유전자도 달라 도덕적 규범도 다르다
かれ仕事しごとはするが、わたしたちが有益ゆうえきだとみなした条件じょうけんのもとでおこな」とべ、アメリカとの協力きょうりょく関係かんけい限定げんていてきになるというかんがしめしました
label.tran_page 그들과 함께 일을하지만, 우리가 유용하다고 간주 한 조건 하에서 수행 ”며 미국과의 협력 관계는 한정적인 생각을 나타냈다


バイデン大統領だいとうりょう発言はつげんけてロシア外務省がいむしょうは、ワシントン駐在ちゅうざい大使たいしきゅうきょ帰国きこくさせ、今後こんご対応たいおうなど協議きょうぎすることをあきらかにしています
label.tran_page 바이든 대통령의 발언을 받아 러시아 외무성은 워싱턴 주재 대사를 급거 귀국하고 향후 대응 등을 협의 할 것을 분명히하고 있습니다