家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ノキア、従業員じゅうぎょういんを最大さいだい１万人削減まんにんさくげん　コスト削減さくげんで５Ｇへの投資強化とうしきょうか
2021-03-20 07:10:02Z
翻譯
Anonymous 01:03 22/03/2021
0 0
添加翻譯
ノキア、従業員じゅうぎょういんを最大さいだい１万人削減まんにんさくげん　コスト削減さくげんで５Ｇへの投資強化とうしきょうか
label.tran_page 諾基亞裁減多達10,000名員工；通過降低成本來加強對5G的投資

フィンランドの通信機器大手つうしんききおおてノキアは１６日にち、今後こんご２年間ねんかんで従業員じゅうぎょういんを最大さいだい１万人削減まんにんさくげんすると明あきらかにしました

label.tran_page 芬蘭電信設備巨頭諾基亞昨天表示，它將在未來兩年內減少多達10,000名員工。
コストを削減さくげんして、高速通信規格こうそくつうしんきかく「５Ｇ」への投資とうしに振ふり向むけます
label.tran_page 降低成本並投資於高速通信標準“ 5G”

ノキアによれば、削減さくげんの規模きぼは５０００～１万人まんにんで今後こんご１年ねん６カ月げつから２年ねんの間あいだに実施じっしします

label.tran_page 據諾基亞稱，減少的規模將在5,000到10,000之間，並將在明年的六個月至兩年內實施。

ノキアによれば、人員削減じんいんさくげんによって２０２３年末ねんまつまでに約やく６億おくユーロ（約やく７８０億円おくえん）のコストが削減さくげんできる見通みとおしで、こうした資金しきんで増加ぞうかする研究開発けんきゅうかいはつへの投資とうしを相殺そうさいするということです

label.tran_page 根據諾基亞的數據，到2023年底，裁員預計將節省約6億歐元，用這些資金抵消了研發方面的投資增加。

リストラ費用ひようとして６億おくユーロ超ちょうとなる見通みとおしです

label.tran_page 重組費用預計將超過6億歐元