家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「戦場せんじょうのメリークリスマス」ポスター戻もどる
2021-03-20 07:10:02Z
翻譯
Anonymous 03:03 20/03/2021
0 0
添加翻譯
「戦場せんじょうのメリークリスマス」ポスター戻もどる
label.tran_page “戰地聖誕快樂”海報回

　東京とうきょう・新宿区しんじゅくくの映画館えいがかんで盗ぬすまれた大島渚監督おおしまなぎさかんとくの映画えいが「戦場せんじょうのメリークリスマス」の希少きしょうなポスターが郵送ゆうそうで映画館えいがかんに戻もどってきたことが分わかりました

label.tran_page 原來，在東京都新宿區一家電影院被偷的大島永久導演的電影《聖誕快樂，勞倫斯先生》的罕見海報已經通過郵寄返回了電影院。

　新宿区しんじゅくくの映画館えいがかんで15日にち、大島渚監督おおしまなぎさかんとくの映画えいが「戦場せんじょうのメリークリスマス」の海外版かいがいばんポスターが盗ぬすまれました
label.tran_page 大島Na久導演的電影《聖誕快樂，勞倫斯先生》的海外海報於15日在新宿區的一家電影院被盜。

　このポスターは1983年ねんの公開当時こうかいとうじに作つくられた日本にほんに1枚まいしかない希少きしょうなもので、映画えいがの「4K修復版しゅうふくばん」が来月らいげつ16日にちに公開こうかいされるのを記念きねんして映画館えいがかんに展示てんじされていました
label.tran_page 該海報是1983年在日本發行時罕見的日本海報，並於下個月16日在電影院展出，以紀念該電影的“ 4K還原版”發行。

　その後ごの警視庁けいしちょうなどへの取材しゅざいで、盗ぬすまれたポスターが18日午前にちごぜん、映画館えいがかんに郵送ゆうそうで戻もどってきたことが分わかりました
label.tran_page 隨後對大都會警察局的採訪顯示，被盜的海報於18日上午通過郵件寄回電影院。

　ポスターは折おり畳たたまれた状態じょうたいで段だんボールで手作てづくりされた封筒ふうとうの中なかに入いれられ、「お返かえしします」と書かかれた手紙てがみも同封どうふうされていたということです
label.tran_page 海報以折疊狀態放在手工製作的硬紙板信封中，並隨附一封寫有“我將退還”的字母。