陸上自衛隊・東富士演習場で枯れ草など燃え広がる

Withered grass spreads at the Ground Self-Defense Force / Higashifuji Exercise Area

Withered grass spreads at the Ground Self-Defense Force / Higashifuji Exercise Area
富士山のふもとから立ち上がる幾つもの「大きな炎」です

A number of big flames rising from the foot of Mt. Fuji

A number of big flames rising from the foot of Mt. Fuji
17日午後6時半ごろに撮影された映像です

This is a video taken around 6:30 pm on the 17th.

This is a video taken around 6:30 pm on the 17th.
火災の現場は、静岡県御殿場市と小山町などにまたがる自衛隊の演習場です

The site of the fire is a training ground for the Self-Defense Forces that straddles Gotemba City and Oyama Town, Shizuoka Prefecture.

The site of the fire is a training ground for the Self-Defense Forces that straddles Gotemba City and Oyama Town, Shizuoka Prefecture.
火が出たのは17日午後1時半ごろで、消防によりますと、「演習場内で野火が発生している」と陸上自衛隊から通報がありました

The fire broke out around 1:30 pm on the 17th, and according to the fire department, the Ground Self-Defense Force reported that a wildfire is occurring in the training ground.

The fire broke out around 1:30 pm on the 17th, and according to the fire department, the Ground Self-Defense Force reported that a wildfire is occurring in the training ground.
火は演習場の広い範囲に及び、枯れ草や立ち木などを焼きました

The fire spread over a wide area of the training ground and burned dead grass and standing trees.

The fire spread over a wide area of the training ground and burned dead grass and standing trees.
けが人はいないということです

Is that no one is injured.

Is that no one is injured.
自衛隊が出火原因などを調べています

The Self-Defense Forces are investigating the cause of the fire

The Self-Defense Forces are investigating the cause of the fire