家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
解除後かいじょご…百貨店ひゃっかてんは営業時間えいぎょうじかんを延長えんちょう　集客見通しゅうきゃくみとおし厳きびしく
2021-03-24 07:10:03Z
翻譯
Anonymous 00:03 24/03/2021
0 0
添加翻譯
解除後かいじょご…百貨店ひゃっかてんは営業時間えいぎょうじかんを延長えんちょう　集客見通しゅうきゃくみとおし厳きびしく
label.tran_page 取消之後……百貨商店延長了營業時間。


　高島屋たかしまやは22日にちから日本橋にほんばしと横浜よこはま、玉川店たまがわてんで営業時間えいぎょうじかんを30分ぷんから1時間延長じかんえんちょうします

label.tran_page 高島屋將從22日起在日本橋，橫濱和玉川商店將營業時間從30分鐘延長至1小時。
新宿しんじゅくや立川たちかわ、大宮おおみやや柏かしわ、流山店ながれやまてんは変更へんこうしません
label.tran_page 新宿，立川，大宮，柏，流山的商店不會改變

　松屋銀座まつやぎんざは営業時間えいぎょうじかんを午後ごご7時半じはんに30分延ぷんのばします
label.tran_page 松屋銀座將營業時間延長30分鐘至晚上7:30

　三越伊勢丹みつこしいせたんは営業時間えいぎょうじかんを通常つうじょうに戻もどす方向ほうこうで調整ちょうせいしていて、消費者しょうひしゃの行動こうどうが元もとに戻もどることは難むずしく集客しゅうきゃくの見通みとおしは当面とうめん、厳きびしいとみられます
label.tran_page 伊勢丹三越正在調整以恢復正常營業時間，消費者很難恢復其原始行為，並且吸引客戶的前景目前看來很嚴峻。