일본 신문
住宅じゅうたくすくなくとも15むね延焼えんしょう 山林さんりん燃え移もえうつ消火しょうか活動かつどうつづ 松江まつえ
4/1/2021 10:53:53 PM +09:00
번역
Anonymous 19:04 01/04/2021
0 0
번역 추가
住宅じゅうたくすくなくとも15むね延焼えんしょう 山林さんりん燃え移もえうつ消火しょうか活動かつどうつづ 松江まつえ
label.tran_page 주택 적어도 15 동 연소 산림에 燃え移り 소방 계속 마츠
1にち夕方ゆうがた松江まつえ住宅じゅうたく火事かじがあり、消防しょうぼうによりますとすくなくとも15むね住宅じゅうたく延焼えんしょうけむりった1にん病院びょういんはこばれました
label.tran_page 1 일 저녁, 마츠에시의 주택에서 화재가 소방에 따르면 적어도 15 채의 주택을 연소하여 연기를들이 마신 1 명이 병원으로 이송되었습니다
ちか山林さんりん燃え移もえうつっていて、消火しょうか活動かつどうつづいています
label.tran_page 불은 인근 산림에 燃え移っ 있고, 소화 활동이 계속되고 있습니다
1にち午後ごご5ごろ松江まつえ島根しまねまち加賀かが住宅じゅうたくからていると消防しょうぼう通報つうほうがありました
label.tran_page 소방에 따르면 적어도 15 채의 주택 화재 확산하고 연기를들이 마신 1 명이 병원으로 이송 된 것입니다


消防しょうぼうによりますとすくなくとも15むね住宅じゅうたく延焼えんしょうし、けむりった1にん病院びょういんはこばれたということです
label.tran_page 불은 인근 산림에 燃え移り 약 5 시간이 경과 한 오후 10시 현재도 소화 활동이 계속되고 있습니다


ちか山林さんりんにも燃え移もえうつり、およそ5時間じかん経過けいかした午後ごご10現在げんざい消火しょうか活動かつどうつづいています
label.tran_page 이 화재로 마쓰에시는 현장 근처의 공민관을 피난소로 개설하고 적어도 20 명이 피난하고 있다는 것입니다


この火事かじ松江まつえ現場げんばちか公民館こうみんかん避難ひなんしょとして開設かいせつし、すくなくとも20にん避難ひなんしているということです
label.tran_page 경찰과 소방 소방 활동을 계속 함께 늦게 도망친 사람이 없는지 확인을 진행하고 있습니다
現場げんばは、松江まつえ中心ちゅうしんからきたに11キロほどはなれた日本海にほんかいめんした集落しゅうらくで、気象台きしょうだいによりますと出火しゅっか当時とうじ松江まつえには強風きょうふう注意ちゅういほうされ現場げんばちか松江まつえ鹿島かしまでは、東北東とうほくとうかぜ4.6メートル観測かんそくされていました
label.tran_page


警察けいさつ消防しょうぼう消火しょうか活動かつどうつづけるとともにおくれたひとがいないか確認かくにんすすめています
label.tran_page
label.tran_page