住宅少なくとも15棟延焼 山林に燃え移り消火活動続く 松江

주택 적어도 15 동 연소 산림에 燃え移り 소방 계속 마츠

주택 적어도 15 동 연소 산림에 燃え移り 소방 계속 마츠
1日夕方、松江市の住宅で火事があり、消防によりますと少なくとも15棟の住宅に延焼し煙を吸った1人が病院に運ばれました

1 일 저녁, 마츠에시의 주택에서 화재가 소방에 따르면 적어도 15 채의 주택을 연소하여 연기를들이 마신 1 명이 병원으로 이송되었습니다

1 일 저녁, 마츠에시의 주택에서 화재가 소방에 따르면 적어도 15 채의 주택을 연소하여 연기를들이 마신 1 명이 병원으로 이송되었습니다
火は近くの山林に燃え移っていて、消火活動が続いています

불은 인근 산림에 燃え移っ 있고, 소화 활동이 계속되고 있습니다

불은 인근 산림에 燃え移っ 있고, 소화 활동이 계속되고 있습니다
1日午後5時ごろ松江市島根町加賀の住宅から火が出ていると消防に通報がありました

소방에 따르면 적어도 15 채의 주택 화재 확산하고 연기를들이 마신 1 명이 병원으로 이송 된 것입니다

소방에 따르면 적어도 15 채의 주택 화재 확산하고 연기를들이 마신 1 명이 병원으로 이송 된 것입니다
消防によりますと少なくとも15棟の住宅に延焼し、煙を吸った1人が病院に運ばれたということです

불은 인근 산림에 燃え移り 약 5 시간이 경과 한 오후 10시 현재도 소화 활동이 계속되고 있습니다

불은 인근 산림에 燃え移り 약 5 시간이 경과 한 오후 10시 현재도 소화 활동이 계속되고 있습니다
火は近くの山林にも燃え移り、およそ5時間が経過した午後10時現在も消火活動が続いています

이 화재로 마쓰에시는 현장 근처의 공민관을 피난소로 개설하고 적어도 20 명이 피난하고 있다는 것입니다

이 화재로 마쓰에시는 현장 근처의 공민관을 피난소로 개설하고 적어도 20 명이 피난하고 있다는 것입니다
この火事で松江市は現場近くの公民館を避難所として開設し、少なくとも20人が避難しているということです

경찰과 소방 소방 활동을 계속 함께 늦게 도망친 사람이 없는지 확인을 진행하고 있습니다

경찰과 소방 소방 활동을 계속 함께 늦게 도망친 사람이 없는지 확인을 진행하고 있습니다
現場は、松江市の中心部から北に11キロほど離れた日本海に面した集落で、気象台によりますと出火当時、松江市には強風注意報が出され現場に近い松江市鹿島では、東北東の風4.6メートルが観測されていました
警察と消防は消火活動を続けるとともに逃げ遅れた人がいないか確認を進めています