일본어 뉴스: 半導体メーカー工場火災トヨタ「生産止める状況にない」

뒤

半導体はんどうたいメーカー工場こうじょう火災かさいトヨタ「生産せいさん止とめる状況じょうきょうにない」

4/1/2021 11:29:24 PM +09:00

번역

Anonymous 18:04 01/04/2021

0 0

번역 추가

半導体はんどうたいメーカー工場こうじょう火災かさいトヨタ「生産せいさん止とめる状況じょうきょうにない」

반도체 제조 화재 도요타 ”생산 중지 상황에 없다”

大手おおて半導体はんどうたいメーカー、ルネサスエレクトロニクスが工場こうじょうの火災かさいで車くるま向むけ半導体はんどうたいの生産せいさんを停止ていしする中なか、トヨタ自動車とよたじどうしゃは取引とりひき先さきの部品ぶひんの状況じょうきょうなどを確認かくにんした結果けっか、直ただちに生産せいさんラインを止とめるような状況じょうきょうにはないという見通みとおしを明あきらかにしました

반도체 기업 르네사스 일렉트로닉스가 공장의 화재로 자동차 용 반도체의 생산을 중단 한 가운데 도요타 자동차는 거래처의 부품 상태 등을 확인한 결과, 즉시 생산 라인을 멈추는 상황은 아니라는 전망 분명히했습니다

ルネサスエレクトロニクスは、茨城いばらき県けんひたちなか市しの主力しゅりょく工場こうじょうで起おきた先月せんげつの火災かさいで自動車じどうしゃ向むけの半導体はんどうたいなどの生産せいさんを一部いちぶ、停止ていししていて、先月せんげつ30日にちには今月こんげつ中旬ちゅうじゅんごろに生産せいさんを再開さいかいするものの、製品せいひんの出荷しゅっか量りょうを元もとの水準すいじゅんに戻もどすには3か月かげつ以上いじょうかかるという見通みとおしを示しめしています

그러나 향후 다른 반도체 메이커에 의한 대체 생산 및 재고 상황에 따라 자동차 생산 조정을 할 것인지 검토 할 것이라고합니다

こうした中なか、ルネサスとの取り引とりひきが多おおいトヨタ自動車とよたじどうしゃは、取引とりひき先さきにある部品ぶひんや半導体はんどうたいの在庫ざいこの状況じょうきょうを確認かくにんした結果けっか、「足元あしもと、直ただちに生産せいさんラインの停止ていしを伴ともなうような調整ちょうせいが必要ひつような状況じょうきょうにはない」と明あきらかにしました

한편 다른 자동차 메이커 중에서는 지금까지의 반도체 부족으로 부품 재고에 한해이 있다고하는 곳도 있고, 감산 등의 영향도 우려됩니다