札幌 観光スポット「場外市場」から炎

來自札幌觀光景點“外部市場”的火焰

來自札幌觀光景點“外部市場”的火焰
30日午後3時半すぎ、札幌市中央卸売市場の「場外市場」から火が出ました

30日下午3:30後,札幌中央批發市場的“外部市場”發生了大火。

30日下午3:30後,札幌中央批發市場的“外部市場”發生了大火。
消防車のべ40台が消火にあたり、火はおよそ5時間後に消し止められました

共有40輛消防車被撲滅,大約5個小時後火被撲滅。

共有40輛消防車被撲滅,大約5個小時後火被撲滅。
けが人はいませんでした

沒有人受傷

沒有人受傷
警察によりますと、火元は建物1階の海産物販売店とみられています

根據警方的說法,火源被認為是建築物二樓的一家海鮮店。

根據警方的說法,火源被認為是建築物二樓的一家海鮮店。
市場関係者によりますと、その店の調理場で揚げ物をしていたところ火が出たということです

根據市場參與者的說法,在商店的廚房裡油炸時著火了。

根據市場參與者的說法,在商店的廚房裡油炸時著火了。