札幌 観光スポット「場外市場」から炎

Flame from Sapporo sightseeing spot ”outside market”

Flame from Sapporo sightseeing spot ”outside market”
30日午後3時半すぎ、札幌市中央卸売市場の「場外市場」から火が出ました

After 3:30 pm on the 30th, a fire broke out from the ”outside market” of the Sapporo Central Wholesale Market.

After 3:30 pm on the 30th, a fire broke out from the ”outside market” of the Sapporo Central Wholesale Market.
消防車のべ40台が消火にあたり、火はおよそ5時間後に消し止められました

A total of 40 fire engines were extinguished, and the fire was extinguished after about 5 hours.

A total of 40 fire engines were extinguished, and the fire was extinguished after about 5 hours.
けが人はいませんでした

No one was injured

No one was injured
警察によりますと、火元は建物1階の海産物販売店とみられています

According to the police, the source of the fire is considered to be a seafood store on the first floor of the building.

According to the police, the source of the fire is considered to be a seafood store on the first floor of the building.
市場関係者によりますと、その店の調理場で揚げ物をしていたところ火が出たということです

According to market participants, a fire broke out while frying in the kitchen of the store.

According to market participants, a fire broke out while frying in the kitchen of the store.