家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
台湾たいわんで特急とっきゅうの事故じこ　トラックを運転うんてんしていた男おとこを捕つかまえて調しらべる
2021-04-05 16:40:00
翻譯
Anonymous 10:04 05/04/2021
0 0
添加翻譯
台湾たいわんで特急とっきゅうの事故じこ　トラックを運転うんてんしていた男おとこを捕つかまえて調しらべる
label.tran_page 台灣的特快特快車禍抓捕一名男子駕駛卡車

台湾たいわんの花蓮県かれんけんで2日ふつか、特急とっきゅう電車でんしゃがトンネルの中なかで脱線だっせんする事故じこがありました

label.tran_page 台灣花蓮縣2號發生了一起事故，當時特快列車在隧道中脫軌。
今いままでに50人にんが亡なくなって、200人にん以上いじょうがけがをしました
label.tran_page 到目前為止，已有50人死亡，200多人受傷。

電車でんしゃはトンネルに入はいる前まえに、線路せんろに落おちたトラックとぶつかりました

label.tran_page 火車撞上一輛跌落在鐵軌上的卡車，然後才進入隧道
工事こうじのために止とめてあったトラックが、20mぐらい下したの線路せんろに落おちました
label.tran_page 一輛因施工而停下來的卡車跌落在鐵軌下方約20m處。
警察けいさつは、トラックのブレーキがかかっていなかったか故障こしょうしていた可能性かのうせいがあると考かんがえています
label.tran_page 警方認為卡車可能沒有製動或故障
トラックを運転うんてんしていた男おとこを捕つかまえて、事故じこの原因げんいんを調しらべています
label.tran_page 我抓到一名男子正在駕駛卡車並調查事故原因

電車でんしゃについていたカメラを調しらべると、電車でんしゃがトンネルの近ちかくに来きたときには、トラックが線路せんろの上うえに落おちていたことがわかりました

label.tran_page 檢查火車上的攝像頭後，我發現當火車靠近隧道時，卡車跌落在鐵軌上。

トラックを運転うんてんしていた男おとこは「事故じこで亡なくなった人ひとやけがをした人ひとに申もうし訳わけないと思おもっています

label.tran_page 駕駛卡車的人說：“對於那些在事故中喪生或受傷的人，我感到抱歉。
心こころからおわびします」と謝あやまりました
label.tran_page 我誠摯的道歉。”