Báo tiếng Nhật: バンコクで火災倒壊する住宅内にいた消防隊員ら５人死亡

バンコクで火災かさい倒壊とうかいする住宅内じゅうたくないにいた消防隊員しょうぼうたいいんら５人死亡にんしぼう

5 nhân viên đội chữa cháy đã tử vong khi ở trong nhà bị đỗ do cháy ở bangkok

焼やけて黒くろくなった建物たてものに、消防隊しょうぼうたいが放水ほうすいを続つづけていた次つぎの瞬間しゅんかん、建物全体たてものぜんたいが倒壊とうかいしました

Trong khoảnh khắc đội chữa cháy đang tiếp nước dập lửa ở toà nhà bị chay và đang trở nên đen thui thì toàn bộ toà nhà đã sụp đỗ

３日か、タイの首都しゅとバンコクにある集合住宅しゅうごうじゅうたくで火事かじがあり、消防隊しょうぼうたいが消火活動しょうかかつどうにあたっていたところ、建物全体たてものぜんたいが倒壊とうかいしました

Vào ngày 3, đã có vụ cháy ở khu vực tập trung dân cư ở thủ đô bangkok thái lan, và trong lúc đội chữa cháy đang dập lửa thì toàn bộ toà nhà đã sụp đổ xuống.

　消防当局しょうぼうとうきょくによりますと、当時とうじ、建物たてものの中なかで活動かつどうしていた隊員たいいん４人にんと住民じゅうみん１人ひとりのあわせて５人にんが死亡しぼうしました

Theo cục phòng cháy chữa cháy vào thời điểm đó đang có 4 người trong đội chữa cháy đang dập lửa trong toà nhà cùng 1 người dân, tổng cộng đã có 5 người tử vong

当局とうきょくが、救助活動きゅうじょかつどうを急いそぐとともに倒壊とうかいした時ときの状況じょうきょうを詳くわしく調しらべています

Cục sẽ tìm hiểu cụ thể hơn về tình hình hoạt động cứu hộ kèm tình hình lúc toà nhà bị sụp xuống

バンコクで火災かさい倒壊とうかいする住宅内じゅうたくないにいた消防隊員しょうぼうたいいんら５人死亡にんしぼう

Ở Băng Cốc có 5 người trong đội chữa cháy đã chết trong nhà vì cháy sập nhà.

焼やけて黒くろくなった建物たてものに、消防隊しょうぼうたいが放水ほうすいを続つづけていた次つぎの瞬間しゅんかん、建物全体たてものぜんたいが倒壊とうかいしました

Tòa nhà bị thiêu trở nên đen đội chữa cháy tiếp tục phun nước trong chốc nát toàn bộ tòa nhà đã sập.

３日か、タイの首都しゅとバンコクにある集合住宅しゅうごうじゅうたくで火事かじがあり、消防隊しょうぼうたいが消火活動しょうかかつどうにあたっていたところ、建物全体たてものぜんたいが倒壊とうかいしました

3 ngày Băng Cốc thủ đô của thái xảy ra hỏa hoạn ở nhà chung cư chỗ hoạt động dập lửa của lính cứu hỏa toàn bộ tòa nhà đã sập.

　消防当局しょうぼうとうきょくによりますと、当時とうじ、建物たてものの中なかで活動かつどうしていた隊員たいいん４人にんと住民じゅうみん１人ひとりのあわせて５人にんが死亡しぼうしました

Theo như cục chữa cháy thời điểm đó 4 nhân viên chữa cháy với 1 người dân đang hoạt động trong tòa nhà đã chết.

当局とうきょくが、救助活動きゅうじょかつどうを急いそぐとともに倒壊とうかいした時ときの状況じょうきょうを詳くわしく調しらべています

Các nhà chức trách Cùng với tòa nhà sập hoạt động cứu trợ gấp Đang điều tra tình trạng chi tiết khi đó .