Japanese News: 韓国「LG電子」　スマホなどモバイル事業から撤退へ

Back

韓国かんこく「LG電子でんし」　スマホなどモバイル事業じぎょうから撤退てったいへ

2021-04-09 07:10:02Z

Translation

Anonymous 15:04 09/04/2021

1 0

Add translation

韓国かんこく「LG電子でんし」　スマホなどモバイル事業じぎょうから撤退てったいへ

South Korea ”LG Electronics” to withdraw from mobile business such as smartphones

　LG電子でんしは5日か、スマートフォンなどを含ふくむモバイル事業じぎょうからの撤退てったいを決きめたと発表はっぴょうしました

LG Electronics announced on the 5th that it has decided to withdraw from the mobile business including smartphones etc.

　撤退てったいの理由りゆうについて、LG電子でんしは「価格競争かかくきょうそうの激化げきかと継続的けいぞくてきな事業じぎょうの不振ふしん」と説明せつめいしていて、「社内資源しゃないしげんの効率化こうりつかで主力事業しゅりょくじぎょうに力ちからを集中しゅうちゅうし、事業構造じぎょうこうぞうを改善かいぜんする」としています

Regarding the reason for the withdrawal, LG Electronics explained that ”price competition is intensifying and the business is continuously sluggish” and that ”the efficiency of internal resources will be focused on the main business and the business structure will be improved.” Masu

　今後こんごはバッテリーなどの電気自動車でんきじどうしゃの部品ぶひんやテレビなどの家電部門かでんぶもんに注力ちゅうりょくする計画けいかくです

In the future, we plan to focus on electric vehicle parts such as batteries and home appliances such as TVs.

　最盛期さいせいきには一時いちじ、スマートフォンで世界せかいシェア3位いにまで上のぼり詰つめたものの、近年きんねんは約やく6年ねんにわたって赤字あかじが続つづき、累積赤字るいせきあかじは5兆ちょうウォン、日本円にほんえんで約やく4900億円おくえんに上のぼっています

At its peak, it temporarily climbed to the third place in the world market share for smartphones, but in recent years it has been in the red for about 6 years, with a cumulative deficit of 5 trillion won and about 490 billion yen in Japanese yen.