집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
韓国かんこく「LG電子でんし」　スマホなどモバイル事業じぎょうから撤退てったいへ
2021-04-09 07:10:02Z
번역
Anonymous 04:04 09/04/2021
0 0
번역 추가
韓国かんこく「LG電子でんし」　スマホなどモバイル事業じぎょうから撤退てったいへ
label.tran_page 한국 ”LG 전자”스마트 폰 등 모바일 사업에서 철수에

　LG電子でんしは5日か、スマートフォンなどを含ふくむモバイル事業じぎょうからの撤退てったいを決きめたと発表はっぴょうしました

label.tran_page LG 전자는 5 일, 스마트 폰 등 모바일 사업에서 철수를 결정했다고 발표했다

　撤退てったいの理由りゆうについて、LG電子でんしは「価格競争かかくきょうそうの激化げきかと継続的けいぞくてきな事業じぎょうの不振ふしん」と説明せつめいしていて、「社内資源しゃないしげんの効率化こうりつかで主力事業しゅりょくじぎょうに力ちからを集中しゅうちゅうし、事業構造じぎょうこうぞうを改善かいぜんする」としています
label.tran_page 탈퇴 이유에 대해 LG 전자는 ”가격 경쟁과 지속적인 사업의 부진”고 설명하고 ”내부 자원의 효율화에 주력 사업에 역량을 집중하고 사업 구조를 개선하겠다”고하고 있습니다

　今後こんごはバッテリーなどの電気自動車でんきじどうしゃの部品ぶひんやテレビなどの家電部門かでんぶもんに注力ちゅうりょくする計画けいかくです
label.tran_page 앞으로는 배터리 등 전기 자동차 부품과 TV 등 가전 부문에 주력 할 계획입니다

　最盛期さいせいきには一時いちじ、スマートフォンで世界せかいシェア3位いにまで上のぼり詰つめたものの、近年きんねんは約やく6年ねんにわたって赤字あかじが続つづき、累積赤字るいせきあかじは5兆ちょうウォン、日本円にほんえんで約やく4900億円おくえんに上のぼっています
label.tran_page 전성기에는 한때 스마트 폰 세계 시장 점유율 3 위까지 올라 있었지만, 최근에는 약 6 년 동안 적자가 계속 누적 적자는 5 조원, 한화 4900 억 엔에 이르고 있습니다